Linguistic and cultural stereotypes about Italians on the example of selected polish films

Często nie jesteśmy świadomi wszechobecności stereotypu w sztukach wizualnych takich jak filmy. Celem niniejszej pracy jest pogłębienie tematu kreowania włoskich postaci w kinie polskim poprzez analizę stereotypów językowych i kulturowych. Należy zauważyć, że komedie z okresu PRL-u w sposób szczególny wykorzystują obecność stereotypów narodowych w świadomości społecznej Polaków. Pierwsza część niniejszej pracy stanowi zbiór zagadnień teoretycznych o stereotypach, natomiast jej druga część zawiera analizę poszczególnych scen i dialogów z wybranych filmów polskich. Na tej podstawie stwierdza się, że polscy twórcy filmowi kreują profile włoskich bohaterów za pomocą różnych stereotypów związanych z językiem włoskim i włoską kulturą.Often we are not aware of the ubiquity of the stereotype in visual arts like films. The aim of this study is to deepen the topic of the creation of the Italian characters in Polish cinema by analyzing it from the point of view of linguistic and cultural stereotypes. It appears that the comedies from the communist times particularly take advantage of the existence of the national stereotypes in Polish social conscience. The first part of this study is focused on the theoretical aspects of the stereotype while the latter part consists of the analysis of the scenes or dialogues from selected Polish films. On that base, it is therefore concluded, that Polish filmmakers create the profiles of the Italian protagonists by using different stereotypes about Italian language and culture.Spesso non si è consapevoli dell’ubiquità dello stereotipo nelle arti visive come i film. L’obiettivo di questo studio è quello di approfondire il tema della creazione del personaggio italiano nel cinema polacco analizzandola dal punto di vista dello stereotipo culturale e linguistico. Si nota che le commedie dal periodo comunista sfruttano particolarmente la presenza degli stereotipi nazionali nella coscienza sociale polacca. La prima parte di questo lavoro si concentra sull'aspetto teorico dello stereotipo mentre la parte seguente contiene un’analisi delle scene oppure dei dialoghi provenienti da alcuni film polacchi. Su tale base si conclude che i cineasti polacchi costruiscono il profilo del protagonista italiano sui diversi stereotipi riguardanti la lingua e la cultura italiana