Names of colors in modern Arabic phraseology

Niniejsza praca skupia się wokół związków frazeologicznych z nazwami kolorów podstawowych, które zostały sklasyfikowane według tematyki. Przykłady w większości zostały zaczerpnięte z słownika internetowego arabsko-arabskiego Al-Ma’ānī oraz monografii Al-Loḡa wa al-lawan autorstwa Aḥmeda Moẖtāra Omara. Analiza związków gdzie nazwa koloru jest cechą stałą, ma na celu porównanie kulturowo-językowe pomiędzy językiem arabskim a polskim, przedstawienie podobieństw i różnic w temacie opisu świata przez pryzmat barw, jak i przestawienie symboliki kolorów w kulturze arabskiej oraz sposobów tłumaczenia podanych związków frazeologicznych.This thesis focuses on idiomatic expressions with names of primary colors that have been classified into thematic categories. The examples were mostly taken from the Arabic-Arabic online Al-Ma'ānī dictionary and the Al-Loḡa wa Al-Lawan monograph by Aḥmed Moẖtār Omar. Analysis of expressions where the name of a color is a permanent feature, aims at a cultural-linguistic comparison between Arabic and Polish language, presenting similarities and differences in the subject of describing the world through the prism of colors, as well as presentation of color symbolism in Arabic culture and ways of translating given phraseological expressions