Loanwords and calques in Romanian language

W pracy przedstawiony został zarys emigracji Rumunów do Włoch. Zjawisko to jest ściśle powiązane z zapożyczeniami, kalkami oraz dwujęzycznością. Te procesy językowe zostały dokładniej omówione w trzech rozdziałach niniejszej pracy dyplomowej. Do opisania tych zjawisk wykorzystałam artykuły i książki językoznawców rumuńskich i włoskich.This work consist outline of Romanian emigration to Italy. This phenomenon is closely linked to loanwords, calques and bilingualism. All of these linguistic processes are widely discussed in three chapters of this thesis. To describe all of these language phenomena I based my work on articles and books of Romanian and Italian linguists.În lucrarea am schițat istoria emigrației românilor în Italia. Acest fenomen este strâns legat de împrumuturi, calcuri și bilingvizm. Aceste procese sunt discutate mai profund în trei capitole ale lucrării. Pentru a scrie lucrarea am profitat din articolele și cărțile lingviștiilor români și italieni