ZESTAWIENIE AMERYKAŃSKIEJ RETORYKI POLITYCZNEJ Z RETORYKĄ RELIGIJNĄ XX I XXI WIEKU

Niniejsza praca magisterska poświęcona jest próbie udowodnienia, iż współczesna amerykańska retoryka polityczna oraz retoryka religijna są do siebie podobne w kwestii zastosowania środków stylistycznych i retorycznych użytych w celu uzyskania efektu perswazji. Analizie zostały poddane cztery amerykańskie przemowy z XX i XXI wieku – dwie pierwsze to mowy polityczne (wystąpienie Donalda Trumpa w Polsce w 2017r. oraz najsłynniejsza mowa Martina Luthera Kinga z 1963r., zatytułowana „I Have a Dream”), natomiast dwie kolejne należą do gatunku retoryki religijnej i obejmują przemówienie ewangelisty Billy Grahama po atakach na WTC w 2001 r. oraz kazanie biskupa Michaela Curry’ego podczas ślubu księcia Harry’ego i Meghan Markle w 2018 r. Na początku mojej pracy nie tylko wyjaśniam pojęcie retoryki, lecz także nakreślam zarys historyczny rozwoju tej dziedziny od starożytnych Greków i Rzymian do czasów współczesnych, kładąc nacisk na olbrzymi wkład Arystotelesa i Cycerona. Następnie przedstawiam dwie taksonomie figur: pierwszą składającą się z figur semantycznych (tropów), syntaktycznych, fonetycznych, jak również powtórzeń oraz drugą klasyfikującą figury jako micro-, macro i mega-/metatropy (Chrzanowska-Kluczewska 2013). Celem dalszych rozważań jest podstawowe scharakteryzowanie retoryki politycznej oraz religijnej w odniesieniu do przemówień, a także analiza najczęściej używanych środków stylistycznych i retorycznych w powyższych typach. Ostatni rozdział dotyczy praktycznej analizy wybranych mów pod kątem częstotliwości występowania różnych figur stylistycznych i retorycznych oraz ich wpływu na słuchaczy. Moja analiza dowodzi tego, iż figuracja stanowi istotny element w kreowaniu efektywnego i wymownego przekazu oraz, że te dwie różne retoryki posługują się podobnymi środkami stylistycznymi. Na podstawie mojego korpusu, można twierdzić, iż mamy do czynienia ze skalą rozciągającą się od typowych politycznych wystąpień, przez przemowy polityczne z elementami kazania, aż do ściśle religijnej retoryki.The aim of this MA thesis lies in providing sufficient evidence that the contemporary American political and religious rhetoric bear a close resemblance in terms of the application of stylistic and rhetorical figures for the sake of creating a persuasive effect. I examine four American speeches from the 20th and 21st century – the first two (Donald Trump’s speech in Poland in 2017 and Martin Luther King Jr.’s "I Have a Dream" speech from 1963) can be classified as political manifestos, whereas the last two (Billy Graham’s "9/11 Message" delivered in 2001 and Michael Curry’s royal wedding sermon from 2018) belong to the category of religious rhetoric. Firstly, I discuss the term rhetoric and outline the most crucial events concerning the history of this art of oratory from Greek and Roman antiquity to the contemporary times, with due respect paid to Aristotle’s and Cicero’s major contributions. Then, I concentrate on two taxonomies of rhetorical devices: the first one categorizes the figures as semantic, syntactic and phonetic as well as verbal schemes, whereas the second divides the figures into microtropes, macrotropes and mega-/metatropes (following Chrzanowska-Kluczewska 2013). Subsequently, I account for the essential characteristics of political and religious rhetoric in application to the genre of public speeches along with the commonly employed figurative and rhetorical devices. The last chapter constitutes a practical analysis of the above-mentioned speeches in terms of the prominence and the persuasive role of the stylistic and rhetorical figures applied in them and their influence on the audience. My analysis proves that figuration is crucial for creating an effective and persuasive message and that these two distinct types of rhetoric make use of similar rhetorical devices. On the basis of my corpus, it can be claimed that we are faced with a scale (cline) ranging from typically political speeches to sermon-political speeches and finally to religious oratory