Language of Hungarian video game streamers

Niniejsza praca jest analizą stylistyczną języka streamerów gier wideo na podstawie streamów dostępnych na platformie Twitch.tv. Jego leksykalne cechy charakterystyczne to użycie słownictwa specjalnego związanego z grami, a także występujące w słownictwie elementy slangowe pochodzenia węgierskiego i angielskiego. Z syntaktycznego punktu widzenia streamy są bardzo zbliżone do potocznych spontanicznych wypowiedzi ustnych – struktury zdaniowe są nieregularne, wiele jest pauz i urwanych wypowiedzi. Dokładna ilość nieregularności zależy od doświadczenia streamera i od intensywności emocjonalnej konkretnego momentu. W dyskursie streamerów istotną rolę pełni sposób odnoszenia się do publiczności, do samej gry i do siebie nawzajem. Na rolę publiczności duży wpływ ma widoczny również dla streamera czat, który umożliwia dwustronną komunikację pomiędzy streamerem a widzami. Pod tym względem stream zajmuje szczególne miejsce pomiędzy publicznym medium a prywatną konwersacją.This thesis is a stylistic analysis of the language of video game streamers, based upon streams available through the Twitch.tv platform. Lexically it is characterized by the use of video gaming-related special vocabulary, as well as slang elements of both Hungarian and English origin. From syntactical point of view streams are very close to everyday spontaneous speech – the sentence structures are irregular, there are many pauses and breaks. The exact amount of syntactic irregularities is dependent on the streamer’s experience, as well as emotional intensity of a given moment. Important role in the streamers’ discourse is played by their relationship to the viewers, the game and each other. Of particular interest is the relationship with the viewers, which is heavily influenced by the existence of chat, which is visible also for the streamer and thus enables bidirectional communication between the streamer and the viewers. In this respect the stream has a particular place between public media and private conversation.A jelen dolgozat a videójáték-streamerek nyelvének stilisztikai elemzése a Twitch.tv platformon keresztül megnézett streamek alapján. A lexikai jellemzői a videójátékos speciális szókincs használata, illetve a magyar és angol eredetű szlengelemek a szókészletben. Szintaktikailag a streamek nagyon hasonlók a mindennapi spontán beszédre – a mondatszerkezetek irregulárisak, sok a szünet és a szakítás. Az irregularitások pontos száma a streamer tapasztalatától és az adott pillanat emocionális intenzitástól függ. A streamerek diskurzusában jelentős szerepet játszik a közönséghez, a játékhoz és egymáshoz való viszonyulás. A közönséghez szerepét erősen befolyásolja a stremernek is látható chat, ami lehetővé teszi a streamer és a nézők közötti kétirányú kommunikációt. Ebből a szempontból a streameknek különleges helyük van a nyilvános média és személyes társalgás között