The Energy Policy of the Russian Federation Towards the People's Republic of China

Federacja Rosyjska od lat pozostaje mocarstwem, które buduje swoją potęgę na eksporcie surowców energetycznych. Chociaż uzależniona w tym aspekcie od Zachodu, stara się dywersyfikować rynki zbytu, a szczególną rolę w tej strategii odgrywa kooperacja z Chińską Republiką Ludową. Chiński popyt na energię rośnie gwałtownie od ponad trzech dekad, a jej konsumpcja jest w Państwie Środka największa na świecie. Zainteresowanie współpracą jest więc obopólne, chociaż nie przebiega ona bez problemów. Mimo to Moskwa i Pekin podpisały szereg umów i realizują projekty związane z dostawami rosyjskich węglowodorów na rynek chiński. Największe z nich to ropociąg WSTO oraz gazociąg Siła Syberii. Rosja jako dostawca ma jednak wielu konkurentów, ponieważ ChRL importuje węglowodory praktycznie z całego świata. Szczególnie istotna jest w tym kontekście Azja Centralna, na terenie której znajdują się bogate złoża zarówno ropy naftowej, jak i gazu ziemnego. Region ten przez lata znajdował się pod wpływem rosyjskim, jednak po rozpadzie Związku Radzieckiego wzrosła tam aktywność innych aktorów międzynarodowych, wśród nich Pekinu. W kontekście energetyki jest on przede wszystkim zainteresowany Kazachstanem – regionalnym liderem w produkcji ropy oraz Turkmenistanem – przodującym w wydobyciu gazu. Mimo dużego znaczenia Azji Środkowej, to Zachód pozostaje najważniejszym punktem odniesienia dla dwóch największych państw Eurazji. Współpraca z ChRL ma dla Rosji znaczenie przede wszystkim polityczne.Russian Federation is a state which is building its power on the export of crude oil and natural gas. Although dependent in this aspect on the West, Moscow tries to diversify its sales markets, and cooperation with the People's Republic of China has a special role in this strategy. Chinese demand for energy has been growing rapidly for over three decades, and its consumption in the PRC is the largest in the world. The interest in the cooperation is mutual, although it is not a partnership without problems. Nevertheless, Moscow and Beijing have signed a number of agreements over the years and managed to implement projects that enable transport of Russian hydrocarbons to the Chinese market. The most spectacular of them are the ESPO oil pipeline and the Power of Siberia gas pipeline. Russia as a supplier has many competitors, because the PRC imports hydrocarbons from all over the world. Central Asia is particularly important in this context, as on its territory there are significant reserves of both crude oil and natural gas. The region has been under Russian influence for many years, but after the collapse of the Soviet Union the activity of other international actors, including Beijing, began to increase there. In the context of energy, Chinese are primarily interested in Kazakhstan - a regional leader in oil production and Turkmenistan –republic with the largest gas production. Despite the considerable importance of Central Asia, it is the West that remains the most important reference point in Russian-Chinese relations. For Kremlin cooperation with the PRC is a part of the strategy to impress the world and to make the USA and the EU threat the heir of the USSR as an affiliate