POWRÓT DO JĄDRA CIEMNOŚCI

Praca ta stanowi analizę porównawczą noweli Jądro ciemności Josepha Conrada oraz opowiadania Serce Mroku polskiego autora fantasy Jacka Dukaja. Analiza podzielona jest na trzy rozdziały, z których każdy poświęcony jest innemu aspektowi występującemu w obu utworach. Pierwszy rozdział skupia się na historiach opowiadanych przez oba dzieła oraz relacjach między ich głównymi bohaterami. Tematem drugiego rozdziału jest sposób kreowania świata przedstawionego w obu utworach, porównując metafortykę i symbolikę obrazów. Trzeci rozdział został poświęcony porównaniu obu utworów pod względem ich krytyki społeczno-ekonomiczniej oraz komentarza na temat natury ludzkiej. Praca kończy się podsumowaniem przeanalizowanych motywów i wnioskiem o uniwersalność noweli Conrada oraz sukcesie jego odtworzenia przez Dukaja.The thesis is a comparative study of Joseph Conrad’s novella Heart of Darkness and Serce Mroku, a short story written by the Polish fantasy author Jacek Dukaj. The study is divided into three chapters, each of them comparing a different aspect of the two works. Chapter One is concerned with the stories presented in both works and the relations between the main characters. In the second chapter the focus is drawn on the way the fictional universe is presented in both stories, comparing the way of presenting images and symbols. The third chapter compares the stories in terms of their social criticism and commentary on the state of human nature. The dissertation ends with a summing up of the analysis and an argument in favour of the universal quality of Conrad’s novella and the success of its rewriting by Dukaj