Ukrainian hunting terminology (names of weapons and hunting accessories)

Tematem pracy jest Ukraińska terminologia myśliwska (nazwy broni i akcesoriów myśliwskich). Problematyka ujęta w tytule jak dotąd nie była przedmiotem szczegółowego i wszechstronnego opracowania. W każdym razie próby znalezienia pracy zajmującej się powyższą tematyką lub chociaż trochę do niej zbliżonej zakończyły się niepowodzeniem. Wprawdzie udało się odszukać artykuł Hanny Kowacz, Міжмовні контакти у мисливській лексиці говірок Закарпатської області poświęcony słownictwu myśliwskiemu w dialektach zakarpackich, jednakże jego autorka nie uwzględniła choćby jednego terminu, który odnosi się do broni myśliwskiej. W związku z tym można podejrzewać, że niniejsza rozprawa ma charakter pionierski. Gdybyśmy chcieli odpowiedzieć sobie na pytanie, dlaczego w językoznawstwie ukraińskim prace na temat leksyki myśliwskiej nie cieszyły się powodzeniem, to jako jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy można by wskazać fakt, że ukraińska terminologia myśliwska jest w dużym stopniu zależna od rosyjskiej. W sytuacji, kiedy ukraińscy lingwiści starają się dowieść odrębności języka ukraińskiego i jego niezależności od rosyjskiego warto sprawdzić, czy terminy myśliwskie faktycznie wywodzą się z języka wschodniego sąsiada, czy też wygląda to inaczej.The topic of the work is Ukrainian hunting terminology (names of weapons and hunting accessories). The issues covered in the title so far have not been the subject of a detailed and comprehensive study. In any case, attempts to find a job dealing with the above subject matter, or at least some similar to it, have failed. Although it was possible to find an article by Hanna Kowacz, Міжмовні контакти у мисливській лексиці говірок Закаппітської області devoted to hunting vocabulary in the dialects of Zakarpattia, however, its author did not include even one term that refers to hunting weapons. Therefore, it may be suspected that this dissertation is pioneering. If we wanted to answer the question why in Ukrainian linguistics work on hunting vocabulary was not successful, one of the reasons for this state of affairs could be indicated by the fact that Ukrainian hunting terminology is largely dependent on Russian. In a situation where Ukrainian linguists are trying to prove the separateness of the Ukrainian language and its independence from Russian, it is worth checking whether hunting terms actually originate from the language of the eastern neighbor or does it look different