Phraseodidactics: Phrases with a Somatic, Mythological and Biblical Component in Polish and English language.

Przedmiotem poniżej pracy jest frazeodydaktyka. Autorka dokonuje porównania dwu podręczników mających kształtować kompetencję frazeologiczną nierodzimych użytkowników języka: "Co raz wejdzie do głowy – już z niej nie wyleci, czyli frazeologia prosta i przyjemna" autorstwa Anny Pięcińskiej" oraz "English Idioms in Use: Intermediate" autorstwa Michaela McCarthy’ego i Felicity O’Dell. Dalsza część pracy zawiera zestawienie polskich somatyzmów, mitologizmów i biblizmów z ich angielskimi odpowiednikami, co prowadzi do refleksji na temat wspólnych źródeł kulturowych języka polskiego i angielskiego.The subject of this thesis is phraseodidactics. It compares two textbooks which aims to improve phraseological proficiency of non-native speakers: "Co raz wejdzie do głowy – już z niej nie wyleci, czyli frazeologia prosta i przyjemna" by Anna Pięcinska" and "English Idioms in Use: Intermediate" by Michael McCarthy and Felicity O'Dell. The next part contains comparison of Polish phrases with a somatic, mythological and biblical component with their English equivalents, leading to conclusions on common cultural sources of Polish and English languages