Zapożyczenia angielskie w języku polskich komentatorów e-sportowych

Celem pracy jest zarysowanie skali zjawiska, jakim jest żargon graczy oraz zwrócenie uwagi na to, w jakim stopniu angielskie wyrażenia w nim funkcjonujące przenikają do języka polskiego. Materiałem badawczym jest idiolekt polskich komentatorów e-sportowych, którzy podczas komentowania w zauważalnym stopniu zarówno posługują się angielskimi wyrazami, jak i dokonują adaptacji angielskiej składni. Rozdział pierwszy skupia się na teoretycznych zagadnieniach dotyczących natury zapożyczeń; przedstawiona została zwięzła historia językowych relacji między j. polskim i j. angielskim oraz zdefiniowane zostały zapożyczenia leksykalne i składniowe. Rozdział drugi to omówienie charakterystycznych cech dla języka graczy oraz języka komentatorów sportowych. W rozdziale trzecim analizie poddany zostaje materiał źródłowy w postaci komentarza do transmisji turnieju gry League of Legends.The aim of this work is to outline the scale of the phenomenon of gamers’ jargon and to notice the extent to which English phrases functioning within the language of gamers are adapted by the Polish language. The subject of research is the idiolect of Polish e-sport announcers, who noticeably incorporate both English lexemes and syntax during the commentary. The first chapter focuses on theoretical issues concerning the nature of borrowings; the core of the initial part of the work covers the brief history of linguistic relations between Polish and English as well as defining lexical and syntactic borrowings. The second chapter discusses characteristic features of the language of gamers and the language of sportscasters. The third chapter analyzes the source material – live commentaries of a League of Legends tournament