Gothic-renaissance panel paintings from St. Wojciech's church in Niedźwiedź. Archival Research and an attempt to determine the origin of style.

Przedmiotem pracy są gotycko-renesansowe obrazy tablicowe z kościoła pw. św. Wojciecha w Niedźwiedziu koło Słomnik datowane na lata 20. XVI wieku. Dzieła do tej pory nie budziły zainteresowania badaczy i wspominano o nich w ramach kilku publikacji oraz artykułów. Ze względu na wykorzystane wzory badacze uważali dzieła za owoc wpływów malarstwa niemieckiego na artystów małopolskich na początku XVI wieku. Dwie dwustronnie malowane tablice przedstawiają sceny "Narodzenia Chrystusa" oraz "Cierniem Koronowania", a także "Pokłonu Trzech Króli" i "Upadku pod Krzyżem". Przeprowadzone przez autorkę pracy badania archiwalne pomogły w ustaleniu losów kościoła w miejscowości Niedźwiedź oraz prawdopodobnych losów omawianych dzieł. Główną część pracy stanowi analiza formalna wraz z próbą określenia genezy stylowej. Obrazy ze scenami z życia Marii oraz Pasji Chrystusa prawdopodobnie zostały namalowane przez kilku malarzy, którzy w ramach swoich wędrówek czeladniczych odbywali podróże na tereny Górnych Węgier lub być może także na zachód Europy i jak duża część artystów polskich swojego czasu pozostawali pod wpływem dzieł z kręgu małopolskiego. Pomimo odbytych wędrówek artyści chętnie odwoływali się do rodzimej działalności artystycznej. Wpływy sztuki niemieckiej obecne na tych terenach szybko zdobywały wielbicieli i rozprzestrzeniały się na Węgrzech, w Polsce i Czechach. Dzieła są efektem niezwykle żywej wymiany kulturalnej, która zachodziła na przełomie XV i XVI wieku na terenie Europy Środkowej.Gothic-renaissance panel paintings from St. Wojciech's church in Niedźwiedź by Słomniki (Lesser Poland, dated on 20. 16th century) were up to this day mentioned only in few publications and articles and weren't attracting interest of scholars. In view of the engravings used to complete the composition, researchers considered the work as a result of the influence of German painting on artists from Lesser Poland at the beginning of the 16th century. The two-sidedly painted panels depict scenes of the "Nativity of Christ" and "Crowning with thorns", as well as the "The Adoration of the Magi" and "Jesus' fall under the cross". The archival research conducted by the author helped to determine the history of the church in Niedźwiedź and the probable origin of the works. However, the main part of the thesis is based on formal analysis of the works and contains an attempt to determine the origin of the style. Paintings depicting Marry's life and Christ's Passion were probably painted by few artistis, who traveled to Upper Hungary or perhaps west of Europe as a part of their journeys nessesary at the begining of their artistic careers. Moreover, like most Polish artistis were influenced by works from the Lesser Poland's artistic circle. In spite of their experiences acqired along the trips the artists willingly referred to their native artistic activity. The works are a result of the intensive cultural exchange that took place at the turn of the 15th and 16th centuries in Central Europe