The problems with adaptation and protection of the Szancer Mill in Tarnów

Niniejszy praca analizuje historię i obecne losy młyna Szancera. Budynek jest jednym z ostatnich zabytków poprzemysłowych w Tarnowie. W pracy przedstawiono dwie propozycje adaptacyjne. Autor rozważa kwestie, co należy chronić i w jaki sposób, aby zachować historyczną substancję i formę zabytku. Badania opierają się na dokumentach archiwalnych i artykułach prasowych. Wnioski z tych badań zwracają uwagę na problemy z zarządzaniem tego rodzaju budynkami i wskazują, że zagadnienie to wymaga dokładnej analizy konserwatorskiej.This paper analyzes history and the present fate of the Szancer Mill. This building is one of the last post-industrial monuments in Tarnów. The paper describes two adaptation proposals. The author considers the questions what should be protected and in what way, to preserve the historical substance and the form of the monument. The research is based on archival documents and press articles. The result of this study highlight problems with management of that type of buildings and show that this issue requires a thorough conservation analysis