Anglicisms in contemporary french

Język angielski postrzegany jest aktualnie jako lingua franca przede wszystkim w kulturze amerykańskiej i europejskiej, jego wpływ na inne języki pozostaje więc bardzo znaczący, a język francuski nie stanowi tu wyjątku. Najczęściej używanym środkiem umożliwiającym wpływ jednego języka na drugi jest zapożyczenie. Pierwsza część, tak zwana teoretyczna, polega na wyjaśnieniu pojęcia zapożyczenia i prezentacji kilku klasyfikacji zastosowanych do tego terminu. W tej części będzie też mowa o użyteczności jednostek leksykalnych pochodzenia obcego dla użytkowników języka, a także o powodach do zapożyczania ich. W drugiej części, analitycznej, prezentuję analizę anglicyzmów, które zdobyły popularność wśród Francuzów na przestrzeni kilku ostatnich dziesięcioleci, podzielonych na pięć kategorii.The English language is currently seen as lingua franca, especially in American and European culture and its influence on other languages is very significant. French is no exception. The most frequently used mean to influence on one language by another is borrowing. The first part, theoretical, consist in the explanation of the term of borrowing and the presentation of the few classifications of this mean. In this part, it is also going to be a question of the usefulness of the foreign words for the users of other languages and the reasons for borrowing. In the second part, analytical, we present the analysis of the anglicisms, which have become popular among the French within the space of few last decades, divided in five categories.La langue anglaise est actuellement considérée comme lingua franca, surtout dans la culture américaine et européenne, et son influence sur d'autres langues est très forte. Le français ne constitue pas une exception. La forme la plus fréquente d'influence d'une langue sur une autre est l'emprunt. La première partie qui se veut théorique consiste en une explication du terme et en présentation de divers classifications des emprunts. Il sera aussi question d'utilité des unités d'origine étrangère pour les utilisateurs des autres langues et des raisons d'emprunter. Dans la seconde partie, analytique, nous présentons l'analyse des anglicismes qui ont gagné la popularité parmi les Français au cours de quelques dernières décennies, répartis en cinq catégories