The Issue of the Biography of Padmasambhava - Comparative Characteristics of Different Religious Sources

Na przestrzeni wielu stuleci pojawiały się w Tybecie kolejne podania biograficzne dotyczącePadmasambhawy. Ze względu na liczne różnice pomiędzy nimi, nierzadko skrajne, życiorys tej postacistanowił w dużym stopniu tajemnicę, nad którą pochylano się zarówno w tybetańskich kręgachbuddyjskich uczonych, jak i we współczesnym środowisku buddologicznym. Aby przybliżyćczytelnikowi ten problem, w niniejszym artykule zestawione zostaną trzy podania charakterystycznedla różnych nurtów religijnych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na źródła ich pochodzenia, celemwykazania zaistniałych różnic wraz z przyczynami. Pokrótce przytoczę również zdanie współczesnychbadaczy historii Tybetu jako próbę odpowiedzi na pytanie o status przytoczonych tekstów źródłowychoraz o rzeczywistą wersję wydarzeń.Through many centuries, a lot of biographies of Padmasambhava have appeared in Tibet. Given the vast amount of differences between them, the genuine history of this character has always been a kind of mystery often discussed in scholars' circles, both Tibetan and Western. To provide an outline of the problem, this article presents the comparison of three biographies representative for different religious currents with an emphasis of its sources as an aim of demonstrating the differences and its causes. I also include the short summary of contemporary scholars' research as an attempt to answer a question of both authenticity of source texts and a factual history of Padmasambhava