Norwegian literature on the polish book market after 2000

Literatura norweska ukazuje się w Polsce od roku 1843, przy czym największe nią zainteresowanie przypada na okres Młodej Polski, Polski Ludowej i czasów współczesnych. Celem niniejszej pracy jest charakterystyka najnowszej tłumaczonej prozy norweskiej, która ukazała się w Polsce w latach 2000-2014. Przedstawieni zostaną główni pisarze, tłumacze, gatunki, wydawnictwa oraz tematyka poruszana w powieściach przez norweskich pisarzy.W pracy wykorzystana została metoda analizy i krytyki piśmiennictwa oraz metoda bibliograficzna. Pierwsza z nich posłużyła przedstawieniu historii literatury norweskiej oraz tematyki, którą poruszają autorzy. Metoda bibliograficzna zaś pozwoliła na stworzenie bibliografii tłumaczonych pozycji norweskich wydanych po 2000 roku oraz na wykonanie zestawień statystycznych. Owe zestawienia posłużyły przejrzystemu ukazaniu specyfiki i charakterystycznych cech tej literatury. Analizie poddane zostały norweskie tytuły literatury pięknej.Wynikiem pracy jest uporządkowane przedstawienie informacji dotyczących pięknej literatury norweskiej dla dorosłych, która ukazała się w Polsce a także ukazanie popularności, jaką zyskała wśród polskich odbiorców.The norwegian literature has been publishing in Poland since 1843, but Polish people have been most interested in it in the period of Młoda Polska, Polska Ludowa and the present. The main aim of this study is a characteristic of the latest translated norwegian prose which appeared in Poland in the years 2000-2014. Main writers, translators, genres, publishing and topics of the novels are presented. In thesis I used method of critical literature review and the bibliographic method. The first of them was used for the presentation of the history of norwegian literature and the topics which were actuated by the authors. The bibliographic method allowed to create the bibliographies of translated norwegian literature published after 2000 and to execute some statistics. These rankings were used to show clearly specifics and characteristics of this literature. Norwegian belles-lettres titles have been analyzed at this work.The result of the thesis is structured representation of information regarding the belles-lettres norwegian literature for adults, which appeared in Poland. A different outcome is showing the popularity, which has gained in the midst of Polish consumers