The Language of Wedding Folk Songs in Wadowice Area

Moja praca jest poświęcona przyśpiewkom weselnym. Przyśpiewki nadal stanowią istotny element wesela, jednak dzisiejsze wesele różni się od dawnego. Głównym celem pracy była analiza języka przyśpiewek weselnych. Starałam się opisać ich rodzaje, typowe elementy językowe oraz ich artyzm. Jednym z moich zamierzeń było również ocalenie od zapomnienia przyśpiewek, których dzisiaj nie usłyszymy, a z pewnością zasługują one na uwagę i utrwalenie. Pierwszy rozdział mojej pracy to wstęp, krótki opis terenu badań, a także informacje o źródłach i materiałach,z których skorzystałam. W drugim rozdziale scharakteryzowałam gwarę okolic Wadowic. Każda gwara zawiera cechy, które je odróżniają od języka literackiego. Opis najważniejszych wyznaczników ułatwiły mi rozmowy z osobami starszymi, które posługują się tą gwarą, a także książki, m.in. "Dialekty języka polskiego" Kazimierza Nitscha, artykuł Jana Bieli "Gwara Zebrzydowska" oraz Lucjana Malinowskiego "Kilka uwag nad mową ludową w Zebrzydowicach".Trzeci rozdział został poświęcony folklorowi. Przedstawiłam w nim definicję tej dyscypliny, podstawowe cechy folkloru, a także gatunki folklorystyczne. Podjęłam również próbę analizy porównawczej języka folkloru i potocznej gwary. Moim zamierzeniem było ukazanie różnic i podobieństw tych dwóch odmian języka.W rozdziale czwartym zawarłam wiadomości dotyczące przyśpiewek weselnych. Na początku przybliżyłam ich definicję,a następnie dokonałam podziału na poszczególne rodzaje. W ostatnim podrozdziale starałam się ukazać te cechy, które świadczą o artyzmie przyśpiewek.Ostatni rozdział zawiera scenariusz wesela i opis roli przyśpiewek, które stanowią istotny element tego obrzędu. Rozdział ten zawiera także analizę leksykalną przyśpiewek.My work is dedicated to wedding folk songs. Wedding songs still constitute an important part of a wedding celebration nowadays. However, contemporary wedding receptions differ form those in the past. In this work, I attempt to describe different kinds of wedding songs, their typical linguistic elements, and artistry. One of my aims was to save wedding folk songs from oblivion, particularly those, which are unlikely to by encountered these days, even though they deserve attention and memory.The first chapter of my thesis is an introduction and consists of a short description of the area of study. It also contains information on sources and materials I consulted, and from which I drew data.In the second chapter, the reader will find a characterization of the local cant of Wadowice area, since every cant differs significantly form an official and a literary language. The description of the most important differentiating was facilitated by a numerous conversations I carried out with senior people, who still use the cant of Wadowice area. A valuable contribution was provided by the extensive body of literature, including "Dialekty języka polskiego" by Kazimierz Nitsch, the article of Jan Biela titled "Gwara Zebrzydowska", and "Kilka uwag nad mową ludową w Zebrzydowicach" by Lucian Malinowski.The third chapter examines the nature of folklore. The reader will find here basic features of folklore, its definitons, and the typology. A this point I strived to conduct a comparative analysis of folklore and a local language. My aim was to present the differences and similarities between these two variations of a language. The fourth chapter provides information regarding wedding folk songs. The chapter begins with definitions of wedding folk songs, which will later be divided into subcategories. In the closing section of this chapter I tried to put forward the aspects, which testify to the artistry of wedding folk songs.The final chapter comprises of a wedding scenario and a description of wedding songs functions, which constitute a vital part of a wedding reception. There is also a lexical analysis of wedding folk songs