German modal particles and their Polish counterparts in declarative sentences

Tematem poniższej pracy są niemieckie partykuły afektujące oraz ich polskie odpowiedniki w zdaniach oznajmujących. Praca składa się z trzech rozdziałów. Pierwszy rozdział dotyczy definicji partykuły. Szerzej omówione zostały cztery rodzaje danej części mowy: partykuła sytuująca, stopniująca, replikująca i negująca oraz afektująca. W danym rozdziale zostały także opisane najważniejsze funkcje partykuł afektujących.Drugi rozdział pokazuje na wybranych przykładach użycie partykuł afektujących w zdaniach oznajmujących. Zostało opisane siedem partykuł niemieckich: auch, doch, ja, schon, überhaupt, vielleicht, eben oraz ich polskie odpowiedniki: też, przecież / wszak(że), no, owszem / już, niby, chyba, właśnie.Topic of this Bachelor Thesis are German modal particles and their Polish counterparts in declarative sentences. The thesis contains three chapters. First chapter includes informations about the part of speech, which is Particle. They have been widely discussed four of its types: die Gradpartikeln, die Steigerungspartikeln, die Antwort- und Negationspartikeln und die Abtönungspartikeln (modal particles). In the chapter were also described the most important functions of modal particles. The second chapter shows on selected examples the using of modal particles in declarative sentences. It has been described seven German Particle: auch, doch, ja, schon, überhaupt, vielleicht, eben and their Polish counterparts: też, przecież / wszak(że), no, owszem / już, niby, chyba, właśnie.Das Thema der vorliegenden Arbeit ist die deutsche Abtönungspartikeln und ihre polnische Äquivalente. In der Arbeit werden ausgewählte Partikeln beschrieben, die in den Aussagesätzen vorkommen. Die Arbeit umfasst zwei Kapitel.Im ersten Kapitel wird der Begriff „Partikel“ geklärt. Es wird kurze Geschichte dieser Wortklasse und ihre wichtigsten Definitionsmerkmale beschrieben. In diesem Teil der vorliegenden Arbeit werden auch vier Subklassen der Partikeln näher gebracht, d.h. die Gradpartikeln, die Steigerungspartikeln, die Antwort- und Negationspartikeln und die Abtönungspartikeln. Im ersten Kapitel wird auch versucht, die wichtigsten Funktionen von Abtönungspartikeln darzustellen. Das zweite Kapitel wird dem Gebrauch von Abtönungspartikeln gewidmet. Hier werden sieben verschiedene Partikeln mit entsprechenden Beispielen besprochen, nämlich: auch, doch, ja, schon, überhaupt, vielleicht, eben. Im zweiten Kapitel versucht man polnische Äquivalente für die analysierten deutschen Abtönungspartikeln in Aussagesätzen zu finden