Weather conditions of astronomical observations in Cracow

Obserwacje astronomiczne możliwe do przeprowadzenia z powierzchni Ziemi przez astronoma-amatora obejmują: Słońce, Księżyc, gwiazdy (oraz ich konstelacje), roje meteorów i mgławice. Ważna jest wiedza na temat czynników wpływających: meteorologicznych oraz antropogenicznych. Do tych drugich należy przede wszystkim zanieczyszczenie światłem, które jest problemem w każdej większej miejscowości na świecie. Najważniejsze czynniki meteorologiczne wpływające na obserwacje astronomiczne to zachmurzenie oraz widzialność (występowanie mgieł czy zamglenia).W pracy wykorzystano dane z lat 2000-2014, z dwóch krakowskich stacji: Ogrodu Botanicznego i Balic. Za pomocą dwóch metod autorka przeanalizowała liczbę nocy sprzyjających obserwacjom astronomicznym: bezchmurnych i pogodnych, bez opadów atmosferycznych oraz z dobrą widzialnością (bez mgły i zamglenia). W opracowaniu sprawdzono także, która z metod jest dokładniejsza w powyższej analizie.Wyniki przedstawione zostały w formie licznych rycin i tabel oraz kalendarzy. Stwierdzono, że mniejsze zachmurzenie występuje na stacji w Balicach, ale większa liczba nocy sprzyjających obserwacjom wystąpiła w Ogrodzie Botanicznym. Najlepszym okresem do prowadzenia obserwacji astronomicznych okazał się sierpień-wrzesień, a najlepszą godziną – 00 UTC.Astronomical observations possible to execution from Earth’s surface by amateur astronomer concern: Sun, Moon, stars (and their constellations), meteor showers and nebulas. Knowledge about factors: meteorological and anthropogenic is very important. To the second belong light pollution, problem in every larger town in the world. The most important meteorological factors affecting on astronomical observations are cloud cover and visibility (occurrence of fog).In thesis author used information from years 2000-2014 from two Cracow stations: Botanical Garden (Ogród Botaniczny) and Balice. By two methods author analyzed the number of nights conducive to astronomical observation: cloudless and clear nights, without precipitation and with good visibility (without fogs and mists). In the dissertation it was observed which method is more accurate in this analysis.The results are shown as figures, tables and calendars. Author said, that less cloud cover occurs in Balice, but more nights favorable observations was in Ogród Botaniczny. The best time to astronomical observations was August-September, and the best hour was 00 UTC