Experience and picture of America in Polish literature on the basis of following works Zapiski Dyletanta by L.Tyrmand, Koniec westernu by J.J. Szczepański and Dziennik amerykański by J.Hartwig

W mojej pracy zajmuję się książkami trójki pisarzy: Julii Hartwig, Jana Józefa Szczepańskiego iLeopolda Tyrmanda. Wszystkie one zostały napisane w czasie pobytu pisarzy w StanachZjednoczonych w podobnym okresie, czyli pierwszej połowie lat siedemdziesiątych. Chciałamprzyjrzeć się temu, jak polscy pisarze przyjeżdżający do Ameryki na różnych etapach swojej karieryliterackiej i mający za sobą różne doświadczenia z życia w komunistycznym kraju, wrażenia zpobytu za Oceanem przeniosą na formę literacką. Uwzględniłam przy tym specyfikę ich wyjazdóworaz odmienne podejście i punkt wyjścia do tworzonych książek. Starałam się skupić na różnicachdoświadczeń zaprezentowanych w omawianych przeze mnie dziełach. Ponadto próbowałamodtworzyć sposób funkcjonowania mitu Ameryki w ówczesnej Polsce, a także treści, na którychopierała się antyamerykańska propaganda komunistycznej władzy – opierałam się na artykułach zTrybuny Ludu z przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych.In my work I deal with books of three writers: Julia Hartwig, Jan Józef Szczepański and Leopold Tyrmand. All these books were written during the stay of these writers in United States, during a similar period, so in the first half of 70s. I wanted to see how Polish artists coming to America in different stages of their careers and having different experiences from life in a communist country will transfer the impression of the oversea travel to the literary form. In this, I have considered the specificity of their trips and different approach and starting point to the created books. I wanted to concentrate on differences in experiences presented in discussed by me works. Moreover, I was trying to reproduce the way of functioning of the myth of America in Poland at that time, and also the content on which the anti-American propaganda of the communist authority was based- I relied on the articles from Trybuna Ludu from the turn of 60s and 70s