Wedding rituals in Lemko and Polish cultures

Niniejsza praca jest zbiorem najważniejszych obrzędów weselnych w kulturze polskiej i łemkowskiej. Praca rozpoczyna się od objaśnienia pojęcia językowego obrazu świata i pokazuje nam jak ono jest bardzo ważnym zagadnieniem. Językowy obraz świata pokazuje nam jak bardzo różni się postrzeganie świata przez badaczy, naukowców i zwykłych ludzi. Ukazuje nam różnice w postrzeganiu danego zjawiska w danym społeczeństwie. Dlatego też różnice w obrzędach wynikają z różnic kulturowych. Przedstawiono więc charakterystykę kultur polskiej i łemkowskiej, skąd się one wywodzą, jakie są ich korzenie i historia. Ważnym elementem pracy jest zapoznanie się z ogólną charakterystyką kultury łemkowskiej i z jej językiem, a także religią, która w dużej mierze wpłynęła na kształtowanie się społeczności łemkowskiej. W pracy pokazano jak ważnym elementem dla Łemków jest religia, jak ważne są obrzędy związane z weselem. Podkreślono również przynależność społeczności łemkowskiej do narodu polskiego. Pokazano przeżycia Łemków związane z wysiedleniem na obce ziemie, cierpienie i strach przed przyszłością, przed nieznanym. Głównym celem pracy jest pokazanie obrzędów dwóch kultur. Jest to połączenie stereotypów i symboli. W tej ceremonii, jest wiele zwyczajów, przesądów, uprzedzeń i mitów, występują również elementy magii, która od zawsze towarzyszy kulturze. Nawet religia wschodniego obrządku różni się od religii katolickiej. Tutaj również istnieje wiele różnic związanych ze ślubem w cerkwi. Ceremonię ślubu w kulturze polskiej i łemkowskiej przedstawiono szczegółowo za pomocą pieśni i przyśpiewek.Presented thesis is the summary of the most important wedding rituals in Polish and Lemko cultures. Is starts with the explanation of linguistic view of the picture of world and presents the importance of presented topic. The linguistic picture of world shows the difference between perception of the world by researchers, scientists and normal people. It presents the discrepancies in seeing the phenomenon in particular society. That indicates the roots of the differences within the wedding rituals, which are cultural differences. The thesis consist with the characteristic of Polish and Lemko cultures from which originate the roots and the history. The crucial element of this thesis is presentation of the Lemko culture, language, religion. Mentioned elements of the culture have undeniable impact on creation Lemko society. In the presented chapters is explained the significance of religious, and connected with that wedding rituals. Highlighted is also affiliation of Lemko sociaty to Polish nation. The main purpose of this thesis is to present rites of two cultures. This is combination of stereotypes and symbols. In the wedding ceremony we can find a lot of customs, supersitions, prejudices and myths, but occurs also elements of magic. The ceremony of the wedding in Polish and Lemko cultures were presented carefully with usage of songs and chants