Prefixation in Russian. The corpus research.

Prefiksacja czasownikowa stanowi niezmiennie przedmiot zainteresowania językoznawców. Zjawisko to nie ma charakteru czysto aspektowego, gdyż oprócz zmiany aspektu towarzyszy mu przeważnie zmiana znaczenia leksykalnego czasownika. Zgodnie z ogólnie przyjętą regułą: 19 prefiksów przyłączonych do czasowników niedokonanych praktycznie zawsze zmienia aspekt czasownika na dokonany. W niniejszej pracy przedstawiona została analiza prefiksacji czasownikowej na wyselekcjonowanej grupie czasowników rosyjskich określanych w literaturze przedmiotu mianem „wtórne imperfectiva” (ros. вторичные имперфективы), bądź niedokonane czasowniki prefigowane (ros. приставочные глаголы несовершенного вида). Badanie zostało oparte na materiale wyekscerpowanym z podkorpusu głównego Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego i wykorzystuje metody charakterystyczne dla lingwistyki korpusowej (analizę jakościową i ilościową). Istotny punkt analizy stanowi badanie potencji kombinatorycznej przedrostka, rdzenia czasownika i sufiksu. Analiza skupień wykazała, iż prefiksy dołączane do tych samych rdzeni, pozostają względem siebie w relacjach antonimicznych. Analiza wtórnych imperfektywów z tzw. podwójną prefiksacją w ujęciu S.G. Tatiewosowa wykazała reguły hierarchii przedrostków oraz pokazała kolejność kroków w derywacji wtórnego imperfektywu.The verbal prefixation is still a subject of linguistic interest. There are two different ways of researching this problem. The first one focuses on the semantics of prefixal morpheme. The second problem concerns the status of prefix as a derivational or inflectional morpheme, which is inextricably accociated with category of verbal aspect. Prefixation in the Russian language is not completely an aspectual phenomenon, because a change of the aspect, usually means a change of lexical meaning. As a general rule: 19 prefixes attached to the imperfective verbs almost always changes the aspect of the verb to perfective. Many studies show, that only in a very small group of prefixed verbs the prefixal morpheme has purely aspectual function. e.g. читать - про-читать, писать - на-писать. The aim of this paper is to analyze the verbal prefixation on the selected group of Russian verbs defined in the literature as "secondary imperfective" (rus. вторичные имперфективы) or imperfective prefixed verbs (rus. приставочные глаголы несовершенного вида).The analysis, shown in this paper, was based on material from main part of the Russian National Corpus and uses the methods, characteristic for corpus linguistics, such as qualitative and quantitative analysis. An important point of analysis is the study of combinatorial possibilities of prefix, suffix and verbal basis. Cluster analysis shows that the prefixes attached to the same verbal basis are in antonym relationship. Analysis of the so-called secondary imperfectives in terms of double prefixing by S.G. Tatevosov shows a hierarchy of prefixes and the sequence of steps in the derivation of secondary imperfective