Verbs of speaking in Novyj obyasnitel'nyj slovar' sinonimov russkogo yazyka edited by Ju. D. Apresjan

Praca składa się z trzech rozdziałów praktycznych, w których analizowane czasowniki mowy zostały podzielone według zabarwienia emocjonalnego. W pierwszym z nich obiektem analizy zostały czasowniki emocjonalnie neutralne. Drugi rozdział poświęcony został czasownikom, które nosicielom języka rosyjskiego kojarzą się z negatywnymi przeżyciami i sytuacjami. W ostatnim rozdziale autor pracy skupia się jedynie na częściach mowy, które opisują zachowania agresywne. W części teoretycznej autor opisuje takie zagadnienia jak językowy obraz świata, funkcje języka, synonimia czy synonimy.Those thesis consists three chapters. The first chapter is devoted to theoretical issues such as the relation of language and culture and metalinguistic awareness. The chapter also explains the basic functions of the language. Here the author is paying particular attention to the metalinguistic function. The theme of the second chapter is synonymous in Russian language lexicography. In this part of the thesis it is explained the concept synonymous and synonymous row.The third chapter is devoted to the semantic analysis of selected verbs of speech, divided into three groups on the basis of emotional coloring.Настоящая работа состоит из трех глав. Первая из них посвящена таким теоретическим вопросам, как взаимосвязь языка и культуры и метаязыковое сознание. В главе дается также толкование термина языковая картина мира, объясняется основные функции языка, обращая особое внимание на метаязыковую функцию. Темой второй главы является синонимия в лексикографии русского языка. В этой части работы объясняется понятие синоним и синонимический ряд, при этом нами рассматривается значение этих явлений в Новом объяснительном словаре синонимов русского языка под редакцией Ю. Д. Апресяна. Третья глава посвящена семантическому анализу выбранных глаголов речи, разделенных на три группы по признаку эмоциональной окраски. В заключении подводятся итоги исследования и формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме