Marital separation in Polish law and the law of the church

Celem pracy jest przedstawienie instytucji separacji małżeńskiej w prawie polskim i w prawie kościelnym, jako środka przyczyniającego się do ochrony trwałości związku małżeńskiego na gruncie ustawodawstwa cywilnego i jego nierozerwalności w świetle regulacji prawa kanonicznego. Separacja daje małżonkom czas na zastanowienie się nad ich przyszłym, wspólnym życiem, stwarzając szansę uniknięcia rozwodu, będącego często następstwem pochopnej i nieprzemyślanej decyzji. Praca składa się z trzech rozdziałów. Rozdział pierwszy nosi nazwę: Separacja w historii prawa polskiego. W tej części pracy przedstawione jest, jak zmieniała się separacja w prawie polskim na przestrzeni lat. Szczególny nacisk jest położony na okres, w którym Polska znajdowała się pod zaborami. Ponadto scharakteryzowano przebieg próby przywrócenia separacji do polskiego ustawodawstwa w projektach ustaw po roku 1989. Rozdział drugi został zatytułowany: Separacja w prawie polskim. Ta część pracy obejmuje rozważania na temat separacji w polskim ustawodawstwie. Niniejszy rozdział rozpoczyna się od omówienia przesłanek, które mają wpływ na orzeczenie separacji. Następnie przedstawione zostało postępowanie procesowe i nieprocesowe w sprawie orzeczenia separacji. Na zakończenie scharakteryzowano skutki separacji o charakterze majątkowym i niemajątkowym oraz procedurę zniesienia omawianej instytucji. Rozdział trzeci nosi nazwę: Separacja w prawie kościelnym. W owej części pracy omówiono przede wszystkim kwestie nierozerwalności małżeństwa, które wynikają z Pisma Świętego, tradycji chrześcijańskiej oraz nauczania Kościoła Katolickiego. Rozdział kończy się opisem separacji w Kodeksie Prawa Kanonicznego z roku 1917 oraz Kodeksie Prawa Kanonicznego z roku 1983.The aim of this work I essay is to present the institution of marriage separation in Polish law and the law of the church, as a mean contributing to the protection of the stability of marriage on the ground of civil legislation and its indissolubility, in the regulation of canon law. Separation gives spouses time to reflect on their future life together, providing an opportunity to avoid a divorce, which is often a consequence of hasty and ill-considered decision. This work consists of three chapters. The first chapter is called Separation in the history of Polish law. In this part of the paper I presented as a separation has changed in Polish law over the years. I had put a particular focus I emphasis to the period in which Poland was under occupation. Moreover, the course of restoration trials of the separation in the Polish legislation on the bills after 1989 has been characterized. The second chapter is entitled Separation in Polish law. This part of my work includes reflections on the separation in the Polish legislation. The chapter begins with a discussion of the conditions affecting the decision of separation. Then presents the process and non-litigious proceedings on the decision of separation. In the end, I discuss the consequences of separation for pecuniary and non-pecuniary effects and the procedure for the elimination of separation. The third chapter is called Separation in ecclesiastical law. In this part of the paper I primarily discussed the indissolubility of marriage, resulting from the Bible, Christian tradition and the precepts of the Catholic Church. The chapter ends with a depiction of separation in the Code of Canon Law of 1917 and the Code of Canon Law of 1983