The role of nurses in dialysis patient care in a satellite dialysis unit in Crawley-Hospital in the UK.

W Wielkiej Brytanii jakość opieki nad pacjentami z przewlekłą niewydolnością nerek wzrosła znacząco w ostatnich dekadach. Najbardziej zauważalną poprawę notuje się w liczbie przeprowadzanych zabiegów hemodializy. Dzieje się tak, dzięki otwieraniu sieci nowych ośrodków dializacyjnych z czego duży procent stanowią satelitarne stacje dializ. Powstają one w odpowiedzi na wytyczne mówiące o tym, że sprawą priorytetową jest zapewnienie pacjentom odpowiedniego dostępu do dializ.W pracy nakreślono rys historyczny powstania pierwszych stacji satelitarnych oraz omówiono wybrane rodzaje terapii nerkozastępczej.Przedstawiono również specyfikę organizacji pracy pielęgniarek zatrudnionych w satelitarnych stacjach dializ. Zapewnienie pacjentom holistycznej opieki wymaga od nich podejmowania nowych wyzwań, poszerzenia zakresu obowiązków i przyjęcia odpowiedzialności za pracę całego zespołu terapeutycznego. Funkcjonowanie placówek medycznych jakimi są satelitarne stacje dializ jest dowodem na to, że autonomia profesjonalnego pielęgniarstwa pozwala zapewnić pacjentom skuteczną terapię i wpływa na poprawę długości i jakości ich życia.In the UK, the quality of care for patients with chronic renal failure has increased significantly in recent decades. The most noticeable improvement is noted in the number of hemodialysis treatments performed. This is due to the opening of a network of new dialysis centers, of which a large percentage are satellite dialysis units. They are formed in response to the guidelines stating that the priority is to provide adequate dialysis access for patients. The paper outlines the historical formation of the first satellite stations, and discusses some types of renal replacement therapy.It also presents specific work organization of nurses employed in satellite dialysi units. Providing holistic care to patients requires them to take on new challenges, broaden the scope of responsibilities and accountability for the work of the entire treatment team. An existing of medical facilities which are satellite dialysis units is a proof that professional nursing autonomy can provide an adequate patients therapy and improve the length and quality of their life