The view on India from the European perspective (based on the selected pieces of travel literature and reportages)

W pierwszym rozdziale (Wokół problematyki indyjskiej) zebrane zostają najważniejsze mity i legendy, dotyczące natury Wschodu, które zniekształcając jego obraz, pokutująw świadomości Europejczyków. Zwrócona zostaje uwaga na ich pochodzenie i znaczenie dla powstającej obecnie literatury. Zdefiniowane zostaje pojęcie reportażu, by następnie zwrócić uwagę na to, jak na jego formę w przypadku pisania o Indiach oddziałują wspomniane wyżej zniekształcenia. Pokazane zostają trudności, jakie stają przez twórcą reportażu, który poza badaniem Indii, odnieść musi się również do obiegowych opinii na ich temat.W rozdziale drugim (Doświadczenie Indii) na przykładach dzieł literatury reportażowej wykazane zostaje, w jaki sposób jej autorzy podejmują temat Indii oraz jak na ich relacje wpływa kultura, z której sami się wywodzą. Przytoczone zostają opisy, z których wynika, jak bariera, którą tworzy kultura i odmienność rasowa zniekształca obraz świata i utrudnia dojście do prawdy o nim. W końcowej części zebrane zostają wioski, czy podróż do Indii umożliwia poznanie tego kraju i jego mieszkańców, czy na ich odbiór wpływają nadal naleciałości istniejącego w Europie jego obrazu.W rozdziale trzecim (Na drodze do zrozumienia) poruszony zostaje temat relacji pomiędzy przedstawicielami odmiennych kultur. Różnice, które utrudniają kontakt są tutaj przedstawione jako bariery na drodze do porozumienia. Zawarte zostają w tej części pracy opinie znanych badaczy kultur i podróżników, których celem jest wskazanie drogi do zrozumienia innego człowieka.The following thesis is dedicated to the issues connected with the interpretation of the Indian themes by European literature scientists and theoretists. The discussed topics concern the European dominance in the countries of the Far East, as well as its results. The author highlights the image of India, that had been created throughout the times of colonialism and influenced the today’s reception of the aformentioned country. The first chapter ('Wokół problematyki indyjskiej' About the issues concerning India) discusses the most important myths and legends about the Eastern nature, that distort the image of India and pose a misconception for Europeans. What is underlined, are the origin and the significance of those writings for the literature works coming up these days. The term „reportage” is defined in reference with the popular but not plausible sources used when writing. In the second chapter ('Doświadczenie Indii' Experiencing India) one can encounter the theme of India in the works of writers of travel reports. The correlation between the authors’ cultural background and their writing style is examined and summarised. The authors’ descriptions of the cultural differences and the distorted view, based on cultural ethnocentricity can be easily spotted by the reader. By the end, one can find the set of conlusions that make up the answer to the question if it is feasible to truly get to know India and the mentality of the indigenous people having travelled to the country.The third chapter ('Na drodze do zrozumienia' On the way to understanding the issue) is dedicated to the relationships between the representatives of different cultures. The cultural differences are defined as communicational barriers. The thesis includes the opinions of the well-known cultural scientists and travellers, whose aim is to showcase the way to understand another man