The significance of the body in intercultural communication on the example of the dance theatre of Pina Bausch

Żyjemy w kulturze absolutnej teraźniejszości, w której na skutek globalizacji mieszają się różne kultury. Sprawia to, że wyznaczniki jednostkowej tożsamości ulegają zatarciu, a ludzie coraz częściej odczuwają własne zagubienie i niepewność, co do rodzaju budulca, z jakiego przychodzi im siebie konstruować. Mamy często do czynienia z powstawaniem hybrydycznych tożsamości, będących zlepkiem różnych wzorców kulturowych, z których pochodzeniem nie zawsze jesteśmy zaznajomieni. Taka sytuacja rodzi trudności, także w komunikacji z przedstawicielami innych kultur, brakuje nam bowiem do niej odpowiedniego przygotowania. Postrzegając ciało jako jeden z podstawowych nośników tożsamości i dostrzegając drzemiący w nim potencjał, autorka stara się wykazać, że odpowiednia jego eksploracja mogłaby w znacznym stopniu ułatwić wchodzenie w międzykulturowy dialog.Celem niniejszej pracy jest zatem spojrzenie na kwestię dialogu międzykulturowego budowanego w oparciu o poszerzenie granic własnej świadomości o ciało. Chodzi o ukazanie ciała świadomego jako jednego ze środków umożliwiających negocjację znaczeń w międzykulturowej komunikacji.Praca składa się z trzech rozdziałów. Pierwszy z nich jest w głównej mierze charakterystyką współczesnego, wielokulturowego świata.Rozdział drugi to spojrzenie na ciało z perspektywy antropologii teatru oraz technik pracy z ciałem stosowanych w teatrze tańca. Podkreślona jest tu ponadto teatralność współczesnego świata, na scenie którego ciało może się tak doskonale sprawdzać.Rozdział trzeci przedstawia sylwetkę Piny Bausch jako artystki posługującej się w swej teatralnej twórczości ciałem świadomym, które ściera się z problemami współczesnego świata.Analiza jej twórczości dokonana jest przez pryzmat prac z ostatniego okresu działalności, które bezpośrednio odnoszą się do tematyki wielokulturowości i związanych z nią problemów komunikacyjnych.We live in a culture of absolute "here and now" in which as a result of globalisation, different cultures mingle. This makes the determinants of individual identity blurred and people are more likely to experience their own confusion and uncertainty, as to the type of building material from which comes the engineer himself. We are often faced with the emergence of hybrid identities, which are themselves patchworks of different cultural patterns, the origin of which we are not always familiar with. This situation creates difficulties also in communication with representatives of other cultures, because we lack adequate preparation for it. Seeing the body as one of the main vehicles of identity and recognizing the potential latent in it, the author tries to prove that the right exploration of body could greatly facilitate the entry into intercultural dialog.The aim of this study is, therefore, to look at the issue of intercultural dialogue built on the basis of expanding the boundaries of self- awareness of the body. It's about showing the conscious body as one of the means for the negotiation of senses in intercultural communication. The paper consists of three chapters. The first one is mainly characteristic of modern, multicultural world. The second looks at the body from the perspective of anthropology, theater and body work techniques used in dance theater. Underlined here is also the theatricality of the modern world, on the scene of which the body can play its role so perfectly. The third chapter presents the profile of Pina Bausch as an artist, speaking in her theatrical works through the medium of a conscious body, which clashes with the problems of modern world. The analysis of her work is done through the lens of her works from the last period of her activity that directly relate to the subject of multiculturalism and related communication problems