The Memories of Polish Siberian Deportees 1940-1946

Celem niniejszej pracy dyplomowej pod tytułem Wspomnienia Polaków-Sybiraków 1940-1946 jest przedstawienie życia Sybiraków w Związku Radzieckim podczas zesłania. Praca jest napisana na podstawie zapisanych i ustnych wspomnień deportowanych. W pracy podkreślam temat wpływu władzy radzieckiej na społeczeństwo, tj. na ludzi pozbawionych wolności, państwa, a nawet człowieczeństwa. W każdym wspomnieniu są ukazane te najlepsze i tragiczne momenty z życia Sybiraków. Zwykle piszą książki będąc dorosłymi ludźmi. Są i tacy, którzy nie mogą mówić o deportacji. Ustnie o swoich przeżyciach opowiadają ludzie starzy, schorowani, którzy mają ponad osiemdziesiąt lat. Podczas zesłania mieli około czterech-ośmiu lat. W związku z tym, że temat pracy jest bardzo szeroki, postanowiłam zająć się wspomnieniami Polaków-sybiraków. W pracy omówione są cztery masowe deportacje dwudziestego wieku: 10 lutego 1940 roku, 13 kwietnia 1940 roku, czerwiec-lipiec 1940 roku i czerwiec 1941 roku do dnia powrotu do ojczyzny lub do dnia rozpoczęcia normalnego życia w innym państwie, np. w Wielkiej Brytanii lub we Włoszech.The aim of this dissertation, titled The Memories of Polish Siberian Deportees 1940-1946, is to show the life of Siberian deportees in Union of Socialist Soviet Republics during deportation. The dissertation is based on written and oral memories of deportees and I emphasized the problem of the influence of the Soviet power on the society, namely on people deprived of freedom, a country and even humanity. The best moments as well as tragic ones from Syberian deportees’ lives are shown in every memoir. Their books are usually written when they are adult. There are also such people who cannot talk about deportation. Ailing and over eighty-year old people describe their experiences orally. During deportation they were about 4-8 years old. Due to the fact that the subject of my dissertation is very broad I have decided to focus on memories of Polish-Syberian deportees. Four mass deportations of 20th century: on 10th February 1940, 13th April 1940, June-July 1940 and June 1941 until the day of returning to Poland or the day of beginning a new life in another country, e.g. in Great Britain or Italy have been described in the dissertation.Целью данной дипломной работы под заглавием Воспоминания поляков -Сибиряков 1940-1946 годов является представление жизни Сибиряков в Советском Союзе во время ссылки. Работа написана на основе прописанных и устных воспоминаний депортированных.В работе подчеркиваю тему влияния советской власти на общество, то есть людей лишенных свободы, государства и даже человечества. В каждом воспоминании УКАЗАНЫ трагические моменты из жизни Сибиряков. Обычно, они пишут книги, будучи взрослыми людьми. Есть и такие, которые не могут говорить о депортации. Устные воспоминания указанные пожилыми людьми, им за восемьдесят лет. Во время ссылки они были в возрасте четырех-восьми лет. В связи с тем, что тема работы очень широкая, я решила в основной части заняться воспоминаниями поляков-сибиряков. В работе укаЗАНЫ главные четыре массовые депортации двадцатого века: 10 февраля 1940 года, 13 апреля 1940 года, июнь-июль 1940 года и июнь 1941 года, до дня возврата на родину или до дня начала нормальной жизни в чужом государстве