The anglicisms in German language - example of der Spiegel.

Tematem niniejszej pracy jest problem występowania w języku niemieckim zapożyczeń z języka angielskiego. Celem analizy źródeł - tygodnika Der Spiegel- było zbadanie, która część mowy wykazuje największy udział anglicyzmów a także sprawdzenie, czy przytoczone przykłady mają niemieckie odpowiedniki. Analiza wykazała, że większość anglicyzmów to rzeczowniki. Rzeczowniki, czasowniki jak i przymiotniki dopasowują się do systemu j. niemieckiego. Co szczególnie ważne, prawie wszystkie anglicyzmy mają niemieckie odpowiedniki. Świadczy to o tym, że używanie angielskich zapożyczeń wynika raczej z mody niż rzeczywistej potrzeby.The subject of this thesis is problem of the anglicisms in German language. Its purpose is to examine, which part of speech is the most influenced by angicisms. Its shouldt schow also, if this anglicisms have their equivalents in the German language. The analysis shows, the majority of anglicisms in the source are nouns. All anglicism have their equivalent in the german language. It is the sign of the new trend, not a real need to use the anglicisms.In dieser Arbeit wird über das Problem der englischen Entlehnungen in der deutschen Sprache erläutert. Die Analyse der Quellen sollte zeigen, welche der drei Wortarten; Verben, Substantive oder Adjektive den gröβten Anglizismenanteil aufweisen. Es sollte auch überprüft werden, ob die erwähnten Anglizismen ihre Entsprechung in der deutschen Sprache haben. Die Analyse hat gezeigt, die Substantive bilden die Mehrheit der Anglizismen im Korpus. Alle Wortarten haben sich auch an das deutsche Sprachsystem angepasst. Was besonders auffallend ist, haben alle Anglizismen im Korpus eine deutsche Entsprechung. Das beweist nur, dass die Tendenz immer mehr Anglizismen zu benutzen, kann als Mode und nicht Notwendigkeit betrachtet werden