Calculation of damages under United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and polish civil code

Praca poświęcona została szerokiej problematyce odpowiedzialności odszkodowawczej z tytułu naruszenia umowy. Jest to zagadnienie o zasadniczym znaczeniu praktycznym, stanowi bowiem najczęstszy przedmiot sporów sądowych rozstrzyganych na gruncie konwencji. Przez wzgląd na rozległość materii, przedmiotem wnikliwej analizy uczyniono sposób ustalania wysokości odszkodowania, pomijając szczegółowe rozważania dotyczące powstania samego roszczenia. Dla jasności przekazu, pewne kluczowe pojęcia oraz zagadnienia pozwalające zrozumieć istotę i znaczenie poruszanej problematyki, zostały wyjaśnione w rozdziale drugim niniejszego opracowania.Pracy nadano charakter prawnoporównawczy. Jej konstrukcja wewnętrzna oparta została na schemacie, zgodnie z którym określona instytucja prawna prezentowana jest w pierwszej kolejności na tle prawa polskiego, zaś następnie na podstawie przepisów konwencji. Taka sekwencja, w braku powszechnej znajomości konwencji, umożliwiać ma wychwycenie występujących pomiędzy obiema regulacjami różnic. Właściwemu zrozumieniu materii konwencyjnej służy rozdział pierwszy, pozwalający na zapoznanie się z historycznym rozwojem jednolitego prawa sprzedaży międzynarodowej, który doprowadził do sporządzenia i wejścia w życie konwencji. Rozdział ten stanowi ponadto wprowadzenie do problematyki stosowania konwencji, w tym do przedmiotowego zakresu obowiązywania i regulacji konwencji oraz wykładni jej postanowień.Na merytoryczny trzon niniejszego opracowania składają się rozdziały 3-5, w ramach których analizie poddane zostały trzy metody ustalania wysokości należnego odszkodowania. W rozdziale trzecim opisano podstawowe zasady rządzące w procesie określenia wysokości roszczenia odszkodowawczego przysługującego pokrzywdzonemu, a mianowicie pojęcie adekwatnego związku przyczynowego (k.c.) oraz przewidywalności szkody (KW). Rozdział czwarty dotyczy instytucji transakcji zastępczej i jej znaczenia na etapie ustalania wysokości odszkodowania. W rozdziale piątym zawarto rozważania dotyczące metody abstrakcyjnej, wiążącej wysokość należnego odszkodowania z wartością towaru (k.c.) lub jego ceną bieżącą (KW).The subject of the master’s thesis is legal institution of contract liability as regulated in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) in comparison to the polish civil code. The author concentrates on the damages calculation provisions. The purpose of the analyses is to compare the legal position of the party in case of breach of contract under the two regulation.The work is composed of five parts. Part one describes the history of the convention. Second part is devoted to sphere of application and interpretation of convention. The core of the analyses are chapters 3-5. Chapter three is devoted to the general principle of the contract liability, i.e. rule of the adequate causation and foreseeability of damages. Chapter four contains a comparison of legal institution of substitute transaction under convention and polish law. The fifth one is devoted to the abstract calculation of damages