Journeys to the Italian Peninsula in diaries of polish travellers of the 2nd half of 16th century

Praca dotyczy tematyki podróży do Italii w II połowie XVI wieku. Opiera się na analizie trzech diariuszy szesnastowiecznych peregrynantów: Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła, Macieja Rywockiego oraz Anonima z 1595 roku. Pierwszy rozdział jest poświęcony sylwetkom podróżników. Zawiera również uwagi dotyczące ich wiary, wiedzy oraz poczucia estetyki. Informacje na temat autorów diariuszy są kluczowe dla zrozumienia kolejnych rozdziałów pracy, które skupiają się na sposobie postrzegania podróży na Półwysep Apeniński przez peregrynantów. Trudy pokonywania kolejnych jej etapów zostały ukazane w drugim rozdziale. Zostały w nim przybliżone problemy, z jakimi zmierzali się peregrynanci – wybór drogi morskiej lub lądowej oraz środków transportu. Można w nim również znaleźć szeroki opis niebezpieczeństw, na jakie byli narażeni autorzy diariuszy, czyli przede wszystkim napadów rabunkowych, jakich doświadczyli. W trzecim rozdziale analizie podległy spostrzeżenia podróżników dotyczące samej Italii – jej klimatu, położenia geograficznego, wsi i miast, zabytków. Peregrynanci zanotowali również kilka uwag związanych z ludnością włoską i jej obyczajami, co zostało ukazane w ostatnim rozdziale.The work is connected with the topic of journeys to Italy in the second half of the 16th century. It based on analysis of diaries of three travellers: Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, Maciej Rywocki and Anonim of 1595. The first chapter is devoted to the profiles of the authors. It contains also comments about their knowledge, faith and sense of aesthetics. Information about the authors are crucial for understanding the next chapters, which concentrate on the way of perception the journeys to the Italian Peninsula. The problems connected with travelling are showed in the second chapter. There is also a wide description of the dangers, mainly robberies, which the travellers experienced. In the third chapter there is an analysis of the comments of travellers about Italy – its climate, geographical location, countries and cities, monuments. The authors of diaries had written also a few comments about the citizens of Italy and their habits, which is showed in the last chapter