Language and cultural image of a small town community's world embalmed in sepulchral inscriptions (illustrated with an example of the parish cemetery in Radłów near Tarnów)

Celem niniejszej pracy jest odtworzenie językowo-kulturowego obrazu świata społeczności utrwalonego w inskrypcjach nagrobnych. Materiał badawczy pochodzi z cmentarza parafialnego w Radłowie. W niniejszej pracy znajduje się szereg zagadnień dotyczących inskrypcji nagrobnych. Do odtworzenia językowego obrazu świata niezbędne są następujące elementy systemu językowego: słowotwórstwo, słownictwo i frazeologia, składnia tekstu, semantyka oraz stylizacja. Stosowanie zdrobniałych sufiksów czy też używanie frazeologizmów świadczy o przywiązaniu nadawcy do zmarłej, bliskiej mu osoby. Zaś składnia teksu odzwierciedla przyjmowane przez autora tekstu preferencje aksjologiczne. Najistotniejszy rozdział rozprawy to: Składniki językowego obrazu świata na przykładzie zebranych inskrypcji. Semantyka jest istotnym elementem odbicia widzenia świata przez określone społeczeństwa. W wyniku kategoryzacji zebranego materiału badawczego zostały wydzielone pola leksykalno-semantyczne skupiające się wokół takich zagadnień jak: smutek, żal, śmierć, modlitwa, Bóg, pamięć, dusza, niebo, czas.The purpose of this thesis is to recreate a linguistic and cultural image of the community's world which is embalmed in sepulchral inscriptions. The research material comes from the parish cemetery in Radłów. In this paper, there is a number of issues relating to sepulchral inscriptions. To reproduce the linguistic image of the world, the following elements of the language system are required: word formation, vocabulary and phraseology, text syntax, semantics and stylisation. The use of diminutive suffixes or idioms demonstrates a commitment of the sender to the deceased, close person. Moreover, the text syntax reflects axiological preferences adopted by the author. The most important part of the thesis is: Components of the linguistic image of the world illustrated with an example of collected inscriptions. Semantics weightily reflects a particular society's perception of the world. As a result of categorisation of collected research material, there have been isolated lexical and semantic fields focusing on issues such as: sadness, sorrow, death, prayer, God, memory, soul, heaven, time