Language of the contemporary evangelization for young people (on the example of the Christian hip-hop)

Celem pracy było zbadanie zmian, jakie zachodzą w języku subkultury hiphopowej, w wyniku jego zetknięcia z tematyką religijną. Praca została podzielona na trzy części. Rozpoczęto od analizy języka tradycyjnej ewangelizacji, czyli takiej, o której mówi się chociażby w przypadku cotygodniowych kazań kościelnych. Pierwszy rozdział był rozdziałem teoretyczno-analitycznym, bowiem istotne wydawało się wskazanie charakterystycznych przykładów dla omawianych problemów. Do analizy posłużyły teksty homilii zaczerpnięte z kwartalnika „Współczesna Ambona” oraz dwumiesięcznika pt. „Materiały Homiletyczne”. Celem ostatniej części było przybliżenie współczesnego języka religijnego oraz metod nowej ewangelizacji wraz z ich wpływem na tradycyjny język Kościoła. Ostatni rozdział pracy zawiera więc analizę języka czterdziestu siedmiu utworów z gatunku katolickiego hip-hopu, która udowodniła, jak istotny wpływ na ukształtowanie językowe przekazu ma wprowadzenie do niego religijnej tematyki. Badania wskazały również ogromne bogactwo środków językowych, stosowanych przez twórców IHS rapu. Udowodniły także, że teksty są doskonale przemyślane, a ich autorzy świetnie zdają sobie sprawę z tego, jak duży jest ich wpływ na odbiorcę. Analiza udowodniła, że język katolickiego hip-hopu jest swoistą kompilacją dyskursów religijnego oraz młodzieżowego, które, mimo iż tak różne, wcale nie muszą się wykluczać.The purpose of this study was to examine the changes in a specific community - hip-hop subculture - as a result of its contact with the subject of religion. The work is divided into three parts. It starts with analysis of the language of traditional evangelism, which is said even during weekly church sermons. The first chapter was theoretical and analytical. It was important to identify specific examples for the problems. Texts were used to analyze the homily drawn from the quarterly "Modern Pulpit" and the bimonthly "homiletic material." The aim was to show the contemporary religious language and methods of the new evangelization and their impact on the traditional language of the Church. The last chapter of the book contains an analysis of language of forty-seven songs from the Catholic hip-hop genre, which proves how important is the influence on the formation of linguistic communication to the religious theme. The study also revealed a wealth of language, used by IHS rap artists. Also demonstrated that the texts are well thought out, and their authors seem well aware of how big is the impact on the recipient. The analysis proved that the language of the Catholic hip-hop is a blend of youth and religious discourses, which, although so different, not necessarily exclude themselves