Book of Daniel. Comparison between biblical and Josephus's portrayal in his 'Antiquities of the Jews'

Praca zawiera porównanie przedstawienia Księgi Daniela w "Dawnych dziejach Izraela" Józefa Flawiusza z wersją biblijną. Na początku znajduje się krótka biografia zawierająca najważniejsze fakty z życia autora. Szczególną uwagę zwraca się tu na charakter i główny cel "Dawnych dziejów Izraela" jakim jest apologia narodu żydowskiego. Następnie podane są informacje na temat samej Księgo Daniela. W głównej części pracy omawiane są zmiany jakie wprowadził Flawiusz w swym opowiadaniu. W pierwszej kolejności autorka zajmuje się proroctwami Daniela zwracając uwagę na sytuację Żydów pod władzą rzymską, na którą wpłynęły. Opisuje stosunek Flawiusza do cesarstwa i wyjaśnia jego ujęcie wizji proroka. Kolejny rozdział zawiera problem charakterystyki żydowskich bohaterów. W opozycji do wersji biblijnej, gdzie nacisk położony jest na moc Boga, Flawiusz skupia się na samych postaciach i ich cechach. Autorka pokazuje, że historyk stara się ukazać młodzieńców w nawiązaniu do podstawowych przymiotów greckich herosów. W ostatniej części podane są pozostałe zmiany wprowadzone przez Flawiusza, takie jak opis dynastii babilońskiej czy twierdzy zbudowanej przez Daniela. W zakończeniu autorka po raz kolejny zwraca uwagę na fakt, iż zmiany przeprowadzone przez Józefa, mają na celu przybliżenie kultury Żydów poganom i apologię swojego narodu.The work contains a comparison between portrayals of the Book of Daniel in Jospehus's 'Antiquities of the Jews' and the Biblical one. In the beginning a short biography of the author is presented, which includes the most important facts about his life. Special care is given to the character and a main purpose of the 'Antiquities of the Jews', which is an apology of the Jewish people. Next basic information about Book of Daniel is presented. The main part of the work deals with changes, which were included by Josephus in his narrative. Firstly the author analyses Daniel's prophecies, presenting circumstances of the Jews under the Roman rule, on which the prophecies had an influence. She describes the attitude of Josephus towards the Roman Empire and explains his portrayal of prophet's vision. The next chapter contains the problem of Jewish heroes' characteristic. By contrast to the biblical version, where God's power is stressed, Josephus focuses on the characters themselves and their attributes. Author of the work shows that historian makes efforts to present youths in connection with the most important Greek heroes' attributes. In the last part the rest of changes made by Josephus are included, such as description of Babylonian dynasty or the fortress built by Daniel. In the ending, the author once again calls attention to the fact that changes are made by Josephus in order to present Jewish culture to pagans and and present them an apology of his nation