Chances and dangers revitalization programmes - local revitalization programme of Nowa Huta

Rewitalizacja obszarów miejskich jest obecnie szeroko dyskutowanym i opisywanym zagadnieniem. W ramach bardziej kompleksowego podejścia do tematu, głównie dla potrzeb rewitalizacji cennych obszarów miejskich, zostały utworzone Lokalne Programy Rewitalizacji. Stworzenie i koordynowanie tych programów jest wieloletnim działaniem samorządów lokalnych, które ma pozwolić rewitalizowanemu obszarowi wyjść z sytuacji kryzysowej. Obszar Nowej Huty, jednej z dzielnic Krakowa, ze względu na swoje cenne walory kulturowo – urbanistyczno – historyczne został objęty właśnie takim programem. Nowa Huta, kiedyś teren typowo przemysłowy, ze względu na dominację kombinatu metalurgicznego, dziś zdecydowanie odchodzi od tej funkcji, będąc na etapie wielu przekształceń, które są regulowane m.in. przez Lokalny Program Rewitalizacji. Lokalny Program Rewitalizacji opracowany dla Nowej Huty niesie ze sobą spore możliwości rozwoju, gospodarczego, turystycznego, czy też społecznego. Z drugiej strony wdrażanie tego programu pociąga za sobą również szereg zagrożeń, które pojawiają się na etapie tworzenia, ale także już w fazie samej realizacji programów rewitalizacyjnych. Celem pracy było wskazanie możliwości rozwoju badanego obszaru, w tym przypadku jednej z dzielnic Krakowa, Nowej Huty, ale także przedstawienie niebezpieczeństw, które pojawiają się w trakcie wdrażania i już samej realizacji programów rewitalizacyjnych.Revitalization of urban areas has been widely discussed and described in literature. As a part of more comprehensive approach to the subject, mainly for revitalization valuable urban areas, Local Revitalization Programmes were created. Development and coordination of these programs are long-term performance of local governments, which allow the area to get out of the crisis. The area of Nowa Huta, a district of Krakow, has been included in the program of revitalization due to the valuable cultural, urban and historical values. In the past Nowa Huta was typically industrial area dominated by the steelworks, now definitely moving away from this function. Local Revitalization Programme developed for Nowa Huta brings a lot of chances for economic, tourism, or social development. On the other hand, the implementation of this program entails various threats. They appear in the development phase, but also during the operation of revitalization programs. The aim of this study was to identify opportunities for the study area, in this case, a district of Krakow, Nowa Huta, but also to show the dangers that arise during the implementation and operation of revitalization programs