Iconicity of Linguistic Signs on the Example of Italian Onomatopoeias.

Symbolizm dźwiękowy jest zjawiskiem, które, zgodnie z teorią ikoniczności znaku językowego, tworzy związek między jego znaczeniem a brzmieniem. Podstawą tego powiązania jest wybór fonemów, ponieważ każda fizyczna cecha dźwięku ma swoje odzwierciedlenie na poziomie semantycznym. W ninejszej pracy zaprezentowano zestawienie włoskich fonemów wraz z analizą ich cech fonosymbolicznych i opatrzono je przykładami pochodzącymi z języka włoskiego. Symbolizm dźwiękowy odnajduje zastosowanie w obszarach, w których język wyróżnia się największą ekspresją: w poezji, w reklamie oraz w języku komiksów. Najbardziej znamiennym przykładem zastosowania zjawiska symbolizmu dźwiękowego są onomatopeje. Z tego powodu, jako materiał badawczy, wybrano onomatopeje pochodzące z najpopularniejszych włoskich komiksów. Celem niniejszej pracy jest zaprezentowanie ikonicznej natury języka na podstawie korelacji między znaczeniem wyrazów a ich strukturą fonologiczną.According to the theory of iconicity, the sound symbolism is a phenomenon that contributes to the creation of the link between two factors that form a linguistic sign: the sound and the meaning. On the basis of this connection is the choice of phonemes of the word, because every physical characteristic of sound has a reflection on the level of the meaning. In this thesis we present a list of Italian phonemes with the analysis of their phonosymbolic qualities and examples in Italian language. The sound symbolism finds application in areas where the language demonstrates the greatest expression: poetry, advertisements and the language of comics. The most emblematic example of the phenomenon of sound symbolism is the onomatopoeia. That is why for the research material we chose a group of onomatopoeias from the most famous Italian comics. The aim of our work is to demonstrate the iconic nature of language, basing our research on the correlation between the meanings of words and their phonological structure.Secondo la teoria dell'iconismo del segno linguistico il fonosimbolico è un fenomeno che contribuisce alla creazione del legame fra il senso e la forma sonora della parola. In base di questa relazione sta la scelta dei fonemi, perché ogni caratteristica fisica del suono ha una sua riflessione sul piano del significato. Nella tesi viene presentato un elenco dei fonemi italiani con l'analisi delle loro qualità fonosimboliche e i loro esempi nelle parole italiane. Il fonosimbolismo trova applicazione nei settori dove il linguaggio dimostra la maggiore espressività: nella poesia, nella pubblicità e nel linguaggio dei fumetti. L'esempio più emblematico del fenomeno del fonosimbolismo è l'onomatopea. Perciò per il materiale di ricerca è stato scelto un gruppo delle onomatopee provenienti dai fumetti italiani più famosi.L'obiettivo del presente lavoro consiste nel dimostrare il carattere iconico del linguaggio in base alla correlazione fra i significati delle parole e la loro struttura fonologica