The image of Barcelona in Polish writings in XX and XXI century

The image of Barcelona in Polish writings in XX and XXI century.In the history of Polish contacts with other nations Spain takes a rather distant position, which I will try to show in the first chapter of this work. I present a broad historical and cultural background of Polish - Spanish contacts, which is the basis for my further considerations. Underlining the historical context of the complicated relationships between these two countries, I try to show how constant the image of Spain in the Polish consciousness is. The image of this country did change much over the past centuries due to only occasional trips of Poles to Spain. The stereotypes of Spaniards settled in the seventeenth and eighteenth century are still present in the unaltered version of our cultural resources, and the stereotype of the Catalans is just crystallizing in the Polish cultural paradigm. Residents of this northern region are still a little known nation of which the majority of Poles do not have a distinguished opinion.The perception of the Spaniards since the Middle Ages to the end of the nineteenth century was already the subject of several studies of Polish theorists. The literary representation of Barcelona, however, was not present, neither in ancient nor in modern ages,in the area of Polish interest. In this thesis I will try to reconstruct the image of the Catalan capital present in the Polish literature of the twentieth and twenty-first century. Not only will I concentrate on widely understood travel writings such as travel report, but also on the threads in the literature of travel or personal documents (diaries and diaries / memoirs), and literary genres in use (tourist guides), which were published in the last century or in the twenty-first century. At the beginning of this work I want to try the initial description of texts used in the corpus. My intention is also to create a literary map of Barcelona in the twentieth century. I will examine areas of the Catalan metropolis visited by Polish travelers and I will also try to analyze how they perceive and interpret its iconosphere. Barcelona is designed as a city - palimpsest. This city is multi-layered, where every place has many complex meanings. The capital of Catalonia is still a place unknown and alien for the majority of Poles. Some of the authors of these texts will try to read the signs hidden in its space, while others will pass through the city with indifference, not finding anything interesting in its iconosphere.W dziejach polskich kontaktów z innymi narodami Hiszpania zajmuje dość odległą pozycję, co postaram się wykazać w pierwszym rozdziale niniejszej pracy. Prezentuję w nim szerokie tło historyczne i kulturowe kontaktów polsko – hiszpańskich, które stanowi podstawę dla moich dalszych rozważań. Kreśląc kontekst historyczny skomplikowanych relacji obu krajów, próbuję wykazać, jak niezmienny jest obraz Hiszpanii w polskiej świadomości. Wizerunek tego kraju nie uległ większym modyfikacjom na przestrzeni ostatnich stuleci ze względu na jedynie sporadyczne podróże Polaków za Pireneje. Stereotypy Hiszpanów utrwalone w XVII i XVIII wieku wciąż są obecne w niezmienionej wersji w naszych kulturowych zasobach, natomiast stereotyp Katalończyków dopiero się krystalizuje w polskim paradygmacie kulturowym. Mieszkańcy tego północnego regionu wciąż są mało znaną nacją, o której większość Polaków nie ma jeszcze wyrobionej opinii. Sposób postrzegania Hiszpanów od czasów średniowiecza do końca XIX wieku był już kilkakrotnie przedmiotem badań polskich iberystów. Literacka reprezentacja Barcelony jednakże nie znalazła się, ani w wiekach dawnych ani współcześnie, w obszarze ich zainteresowań. W niniejszej pracy spróbuję zrekonstruować obraz stolicy Katalonii obecny w polskim piśmiennictwie XX i XXI wieku. Interesować będą mnie nie tylko szeroko rozumiane relacje podróżnicze (reportaż podróżniczy), ale także wątki podróżnicze w literaturze dokumentu osobistego (dzienniki i pamiętniki/wspomnienia) oraz gatunki literatury użytkowej (przewodniki turystyczne), które zostały opublikowane w ubiegłym stuleciu lub w XXI wieku. Na początku swojej pracy chcę podjąć próbę wstępnego opisu wykorzystanego w niej korpusu tekstów.Zamierzam również stworzyć literacką mapę Barcelony w XX wieku. Zbadam obszary katalońskiej metropolii, po których poruszają się polscy podróżnicy oraz sposób, w jaki postrzegają i interpretują jej ikonosferę. Barcelona ma konstrukcję miasta – palimpsestu. To miasto jest wielowarstwowe, gdzie każde miejsce kryje w sobie wiele złożonych znaczeń. Stolica Katalonii jest dla większości Polaków miejscem wciąż nieznanym i obcym. Niektórzy z autorów omawianych przeze mnie tekstów będą próbować odczytywać znaki ukryte w jej przestrzeni, inni natomiast przejdą przez miasto obojętnie, nie znajdując w jego ikonosferze żadnych ciekawych elementó