Tendencies of the ristandardisation of the contemporary italian in e-mails.

Celem niniejszej pracy była weryfikacja istnienia odmiany neostandard języka włoskiego i obecności jej cech charakterystycznych w nieformalnych e-mailach. Dla przeprowadzonych badań duże znaczenie miało ujęcie społeczne tego zagadnienia. Z tego powodu, pracę otwiera opis podstawowych pojęć z zakresu socjolingwistyki. Następnie przedstawiono socjolingwistyczną sytuację Włoch oraz ogólne mechanizmy zmian językowych. Badania zostały przeprowadzone w odniesieniu do list cech włoskiego języka neostandard autorstwa Francesco Sabatiniego, Gaetano Berruto i Mirco Tavoni. Analizę przeprowadzono m.in. z wykorzystaniem oprogramowania do analizy tekstu - TaLTaC2. W pierwszej kolejności przeanalizowane została morfologia a następnie składnia badanego corpusu językowego. Osiągnięte rezultaty są interesujące. Corpus okazuje się być raczej konserwatywny w swoich wyborach językowych. Przyczyn tego faktu należy doszukiwać się w wysokim poziomie wykształcenia nadawców wiadomości oraz użyciu kanału pisanego. Dla większości cech neostandard można też wykazać na podstawie naszego corpusu na jakim poziomie ewolucji znajduje się ona w tej konkretnej odmianie języka.The aim of this paper was to verify the existence of the neostandard variety of Italian and the presence of its characteristic features in the informal e-mails. The social point of view was very important for the reasearch. That’s why, the thesis begins with a description of some of the key concepts of sociolinguistics. Further, we present Italy‘s socio-linguistic situation and the linguistic mechanisms of the movement of a language.Our thesis‘ guiding thread is a list of the neostandard traits by Francesco Sabatini, Gaetano Berruto and Mirko Tavoni. The analysis was performed, among others, by applying a software for text analysis - TaLTaC2. The presence of neostandard characteristics, the morphological ones and the syntactic ones, was analyzed. Our research led to interesting results. The corpus was fairly conservative. The high level of education and the use of written means of comunication by senders are what caused such a result. For several neostandard traits we can also indicate the moment of change in which a specific point of the linguistic systen may be found.Questo lavoro ha avuto come obiettivo la verifica della esistenze della varietà neostandard della lingua italiana e la presenza dei suoi tratti caratteristici nelle mail informali. Nella ricerca è stata molto importante l’ottica sociale di questo fenomeno. Per questo motivo la tesi comincia con la descrizione dei concetti chiave di sociolinguistica. Successivamente viene presentata la situazione sociolinguistica dell’Italia e i meccanismi linguistici di movimento di una lingua.La nostra tesi prende come il filo conduttore le liste dei tratti neostandard di Francesco Sabatini, Gaetano Berruto e Mirko Tavoni. L’analisi è stata svolta poi tra l’altro con l’applicazione del software per analisi del testo – TaLTaC2. Viene quindi annalizzata la presenza dei tratti neostandard, prima morfologici poi sintattici.La nostra ricerca ha portato i risultati interessanti. Il corpus è risultato abbastanza conservativo. Le cause di questo fatto sono l’alto grado di istruzione dei mittenti e l’uso del canale scritto. Per diversi tratti neostandard si può indicare anche la fase del cambiamento in cui si trova il determinato punto del sistema linguistico