MODIFICATION OF MODERN RUSSIAN LANGUAGE ON THE INTERNET

Potrzeba porozumiewania się wykształciła w człowieku umiejętność mówienia, co jest nie lada osiągnięciem. Najwspanialszym i najdoskonalszym narzędziem, którym człowiek się posługuje jest Język. Na przestrzeni wieków uległ ewolucji języka, gdzie zaznaczają się wpływy oraz oddziaływania innych języków na język rosyjski. Celem pracy badawczej było pokazanie zmian jakie zaszły w języku rosyjskim pod wpływem Internetu. Internet jako potężne medium stał się przedmiotem badań oraz refleksji wielu specjalistów, co wiąże się z rosnącym zainteresowaniem wśród językoznawców, ponieważ jest narzędziem coraz częściej wykorzystywanym w procesie komunikacji językowej. Na zjawisko komunikacji w Internecie można spojrzeć z różnych perspektyw natomiast owa praca badawcza dotyczyła języka jako środka oraz narzędzia Uwaga skupiała się na przekazywanym tekście, gdyż to waśnie on dostarczył najciekawszych informacjo o użytkownikach Internetu, jak również o zmianach które zachodzą w języku rosyjskim.Pierwszy rozdział pracy dotyczył funkcjonowaniu języka rosyjskiego w sieci Internet. Poczyniono próbę scharakteryzowania Internetu jako wszechogarniającej, globalnej sieci użytkowników. Gdzie wyłonił się schemat oddziaływań komputerowej komunikacji na człowieka oraz nowe podejście do procesu komunikowania się. Rozważania te doprowadzą nas do definicji Internetu i próby określenia jego specyfiki jako medium. Prześledzimy historie powstania Internetu jako środka przekazu informacji. Tu pojawiła się charakterystyka dotycząca „padonkowskogo języka” a także historia jego powstania. Unaocznia się fakt, iż dzięki Internetowi parametry związane z czasem oraz przestrzenia uległy gruntownym zmianom i przestały być bariera komunikacyjną. Internet daje też możliwość wyboru świadomej anonimowości rozmówców, co znacznie ułatwia nawiązanie znajomości.Druga, praktyczna część pracy skupiała uwagę na zebranym materiale z punku widzenia zmian zachodzących w grafice oraz ortografii języka rosyjskiego. Poruszone zostało pojęcie modyfikacji języka rosyjskiego w sieci oraz pokazane zostały przejawy modyfikacji na przykładach. Zauważona, że teksty w sieci powstają bardzo szybko (chodzi tu gównie o sam proces powstawania jakiegokolwiek komunikatu) przy czym użytkownicy posługują się określonymi zasadami przy tworzeniu wypowiedzi. Skupiliśmy uwagę na głównych zmianach ortograficznych i graficznych zachodzących w obrębie „padonkowskogo języka” i zostały porównane z ogólnie przyjętymi normami literackimi.W sieci zmieniło się pojęcie zdania i zostało zastąpione poprzez takie twory jak akronimy oraz emotikony, które stały się „synonimami” ekspresji, kreatywności, wyróżnienie się z tłumu. Oba wspomniane zjawiska są nieodłącznym elementem świadomej gry językowej, wymagające od użytkowników tworzenia coraz to nowych środków przekazu.Celem pracy badawczej była ogólna charakterystyka języka komunikacji elektronicznej oraz wpływ nowopowstałego tworu, takiego jak „padonkowskij jazyk” na normy gramatyczne oraz na język literatury pięknej. Zwrócono uwagę na przejaw elektronicznej komunikacji i na jej specyfikę, co w znacznym stopniu odmieniło formę tekstu pisanego. Aktualność danego tematu jest niezaprzeczalna, co może potwierdzić istnienie strony internetowej www.udaff.com, która cieszy się coraz większa popularnością wśród językoznawców.The thesis is devoted to modern Russian language on the Internet. The Internet has been characterized as global network of users, which has an influence on people’s communication. The new way of communication forces us to look at the channels of communication and information flow channel in a different way. All these deliberations lead us to the definition of the Internet and the trial of describing its specificity as a medium. The thesis also contains the history of the Internet as a medium of information. Moreover the work decribes "padonkovskiy yazyk" (the Internet users’ language) and the story of its formation. It is highlighted that thanks to the Internet the time and the space have changed and are no longer a barrier to communication. The Internet offers a choice of conscious users’ anonymity.The thesis describes also the changes in graphics and spelling of the Russian language trying to focus on the ways of modifications. The attention focuses on the major changes in spelling and graphic of “padonkovskiy yazyk” comparing them to the generally accepted literary standards.Исследовательская работа посвящена модификациям современного русского языка в Интернете. Интернет была охарактеризована как глобальная, всемирная сеть пользователей, влияющая на общение людей. Новый способ общения заставляет нас взглянуть на каналы связи и каналы информационного потока, так ка пространство и время изменили свое значение. Обсуждения приведут нас дефиниции Интернета и позволят углубится в описанием его специфику как среды. Исследование содержит также истории Интернета как средства информации. Кроме того, работа описывает «падонковский язык» и история его формирования. Необходимо подчеркнуть, что благодаря Интернету время и пространство и не являются препятствием для общения . Целью работы являлось как можно лучшее описание изменения в графике и орфографии русского языка а точнее его сетевой разновидности «падонковского языка