Active childbirth

StreszczenieAkt narodzin jest największym i najważniejszym wydarzeniem w życiu rodziny. W nowoczesnym położnictwie dba się zarówno o zapewnienie medycznego bezpieczeństwa, jak i o to, aby poród był satysfakcjonujący dla kobiety. Podstawą tej satysfakcji jest szacunek do porodu jako fizjologicznego procesu, jako szczególnego zadania do wykonania, w którym rodząca bierze świadomie i odpowiedzialnie czynny udział. Ważne jest ograniczenie ingerencji w jego przebieg, respektowanie potrzeb rodzącej, zarówno fizycznych jak i emocjonalnych, korzystanie z udogodnień jakie daje współczesne położnictwo. To w jaki sposób się rodzimy wpływa na całe nasze życie. Korzyści wynikające z porodu aktywnego zarówno dla matki jak i dla dziecka są jednoznaczne. Czas trwania porodu ulega skróceniu, zmniejsza się konieczność stosowania leków p/bólowych i interwencji położniczych, noworodki rodzą się w lepszym stanie ogólnym. Kobiety, które mogły rodzić aktywnie dobrze wspominają swój poród, pozytywnie oceniają personel szpitala, doceniają wpływ współpracy z położną na przebieg i jakość porodu. Położna może umożliwić odbycie porodu aktywnego nawet bez wcześniejszego przygotowania się do niego czy zaplanowania. Jednak położnej łatwiej współpracuje się z rodzącą przygotowaną do porodu, dlatego konieczna jest wcześniejsza edukacja ciężarnych mająca na celu przygotowanie do porodu zarówno pod względem fizycznym jak i emocjonalnym poprzez bezpłatne uczestnictwo w zajęciach szkoły rodzenia. Poród aktywny przesuwa punkt aktywności z personelu medycznego w stronę rodzącej, która jest podmiotem tego wydarzenia, również kobieta rodząca powinna mieć możliwość współdecydowania o jego przebiegu oraz możliwości wyboru alternatywnych miejsc porodu.AbstractBirth act is the largest and most important event in the life of the family. In modern obstetric it has been taken care, both, about assurance in medical safety, and of the fact that the birth was satisfying for women. The basis of this satisfaction is respect for birth as a physiological process, as a specific task to perform, in which the woman in labor consciously and responsibly take an active part. It is important to reduce interference in its course, respecting the needs of woman in labor, both physical and emotional, use of the facilities offered by modern obstetrics. How we are born affects our lives. The benefits of an active childbirth for both mother and child are unambiguous. The duration of delivery is reduced, decreasing the need for pain medications and obstetric interventions, infants are born in better condition. Women who had the possibility for an active labor, judge positively the hospital staff, appreciate the impact of co-operation with the midwife on the course and the quality of delivery. The midwife makes possible to do an active delivery, even without earlier preparation for it or planing it. However, is easier for a midwife to work with the women in labor who are prepared for delivery, that's why there is a need for earlier education of pregnant women, having in mind preparation for childbirth, both physically and emotionally, through free participation in childbirth school classes. Active labor moves the point of activity from medical personnel toward woman in labor, who is the subject of this event, also delivering woman should have the opportunity in co-deciding about its course and a choice of alternative places in which she can get birth