International audienceIn the auroral zone of the Earth, the electron acceleration by Alfvén waves is sometimes seen as a precursor of the non-propagating acceleration structures. In order to investigate how Alfvén waves could generate non-propagating electric fields, a series of simulations of counter-propagating waves in a homogeneous medium is presented. The waves propagate along the ambient magnetic field direction. It is shown that non-propagating electric fields are generated at the locus of the Alfvén waves crossing. These electric fields have a component orientated along the direction of the ambient magnetic field, and they generate a significant perturbation of the plasma density. The non-linear interaction of down and up-going Alfv...