LA CONSTRUCTION DES DIALOGUES

International audienceLes travaux des pragmaticiens ont montré qu'une conversation réelle est une construction hiérarchique faite d'unités emboîtées les unes dans les autres, de la plus petite, l'acte de langage, à la plus grande, l'interaction verbale, en passant par des unités intermédiaires (le mouvement, l'échange, la séquence). Ces unités obéis-sent à chaque niveau à des règles de composition. On dira donc d'une conversation qu'elle est une interaction, composée de séquences thématiques ordinaires, enca-drées par des séquences phatiques. Chaque séquence comporte un certain nombre d'échanges constitués de mouvements, initiatifs et réactifs selon qu'ils ouvrent ou ferment l'échange. Chaque mouvement est centré sur un acte de langage principal , accompagné éventuellement d'actes subordonnés. Les échanges sont les unités dialogales fondamentales de la conversation, ils unissent les énonciations de chacun des locuteurs en présence. Ils comprennent au moins deux mouvements 1 monologaux, parfois trois 2 , l'un initiatif, les autres réactifs, chacun assumé par l'un des locuteurs, une question, une réponse et éventuellement un commentaire par exemple. Le mouvement initiatif exerce un contrôle contraignant sur le mouve-ment réactif, contrôle syntaxique, sémantique et pragmatique. Il lui impose sa forme, son thème, son acte de langage. Les échanges peuvent se rassembler en une séquence dotée d'une unité théma-tique et pragmatique (un même but, un même thème)