The pandemic that shakes capitalism

El coronavirus es una calamidad natural potenciada por el capitalismo, que a diferencia de la guerraexige protección y no destrucción de vidas humanas. Detonó las tensiones previas de la financiarización y la superproducción y precipitó los desequilibrios acumulados con laglobalización, la urbanización y el agro-negocio. La crisis irrumpió por ausencia de correlatos sanitarios de la mundialización. La contraposición negacionista entre salud y economía es falsa. Laactividad productiva puede adaptarse a la emergencia, mediante las regulaciones que rechaza eneoliberalismo. Las advertencias de la pandemia fueron ignoradas por la baja rentabilidad de su prevención y la competencia actual entre las farmacéuticas ha derivado en piratería entre losgobiernos. Mientras China contiene una infección que estalló por la expansión del capitalismo,Estados Unidos afronta el contagio en forma caótica. Ya abandonó su disfraz de auxiliador delmundo. La gestión nacional de la pandemia quebranta a la Unión Europea.The coronavirus is a natural calamity powered by capitalism, which, unlike war requires protection and not destruction of human lives. It detonated previous tensions of financialization and overproduction and precipitated accumulated imbalances with globalization, urbanization, and agribusiness. The crisis erupted due to the absence of health correlates of globalization. The denialist contrast between health and economy is false. Productive activity can adapt to the emergency, through regulations that neoliberalism rejects. The pandemic's warnings were ignored because of the low cost effectiveness of its prevention, and current competition among pharmaceutical companies has led to piracy among governments. While China contains an infection that erupted due to the expansion of capitalism, the United States faces contagion in a chaotic way. He has already abandoned his disguise as a helper of the world. The national management of the pandemic breaks the European Union.Fil: Katz, Claudio Isaac. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin