Lorsque le français doit compter avec les parlers régionaux. La description des variantes topolectales de la Wallonie.

Cette contribution analyse l’application de la typologie des particularités lexicales régionales (proposée par Claude Poirier dans ce colloque) à la situation linguistique de la Wallonie. Celle-ci présente une situation spécifique au sein du domaine d’oïl : celle d’une exposition prolongée aux langues régionales endogènes (wallon, picard et lorrain, pour l’essentiel), dont une conséquence importante est que les pratiques langagières que l'on peut y observer s'échelonnent entre deux pôles distincts : le français de référence d'une part, les parlers régionaux d'autre part. Entre ces deux pôles se déploie un continuum que l'on peut appeler «français régional de Wallonie», dont les contours fluctuants ne permettent pas, préalablement à toute typologie descriptive, de décréter que telle forme fera ou non partie de la variété prise en compte