Le texte latin des Évangiles dans le Codex de Bèze

L'A. montre comment le texte des évangiles latins du Codex Bezae s'inscrit dans la tradition vieille latine: c'est l'hypothèse d'une révision - incomplète - d'évangiles de provenance diverses qui rend le texte latin du bilingue de Cambridge. Cette hypothèse explique à la fois le caractère disparate du vocabulaire des quatre évangiles latins et les désaccords entre les pages grecques et latines, désaccords qui ont échappé au zèle du correcteur. De Matthieu à Marc en passant par Jean et Luc, on constate que le fonds latin du Codex Bezae est de moins en moins archaïque et que l'attention du réviseur s'est amenuisée à mesure que son modèle latin de base avait déjà été révisé sur d'autres manuscrits grecs