Le lingála entre hier et aujourd’hui: les méandres de l’histoire (2)

Cet article revisite et met en perspective quelques hypothèses sur la genèse et l’émergence socio-politique de la langue lingála au Congo-Léopoldville (actuelle R.D.Congo). Dans une approche critique, l’auteur se focalise sur les origines de cette langue en accordant une attention particulière à sa gestation ethnolinguistique. Il parvient ainsi à la conclusion que le lingála est, en son fonds, une synthèse fortuite et aboutie de plusieurs langues vernaculaires parlées par des riverains du fleuve Congo (zone équatoriale), elles-mêmes substantiellement marquées par les apports linguistiques étrangers, aussi bien africains qu’européens, voire arabes.This paper revisits and puts into perspective some assumptions about the genesis and the socio-political emergence of the Lingála language in Congo-Leopoldville (now DR Congo). Adopting a critical approach, the author focuses on the origins of this language by paying particular attention to the ethnolinguistic outlines of its gestation. Thus, the Lingála language seems to be, in its fund, a fortuitous and successful synthesis of several local languages spoken by riverside residents of the Congo River (equatorial region), which local languages were themselves marked substantially by foreign language inputs, both African and European or even Arab