A quite important issue in life insurance or concerning pension benefits is the determination of the “right” or “fair” minimum level of capital needed by the insurer to be solvent. Especially under the future so called “Solvency II framework” for insurance undertakings in the European Union which is designed to be more risk-sensitive. The particularity stands in the long-term characteristic of these products, and it may be important to take into account the time horizon effect of these products in the computation of the solvency capital, which is the purpose of this paper. We consider here the case of a pension fund. We take into account two market risks: the interest rate risk (with an affine term structure model) and the equity risk (with...