Du roman parlant au roman graphique (Le Feu et Les Champs d’honneur)

Pendant l’entre-deux-guerres, un phénomène de sonorisation et d’oralisation s’observe simultanément dans le roman et dans la bande dessinée français, comme dans le jazz et dans le cinéma américains. De façon pionnière, les histoires illustrées de la Grande Guerre ont contribué à cette conquête du son et de l’oralité. Ainsi, les épisodes de guerre des Pieds Nickelés ont influencé certains des « romans parlants » analysés par Jérôme Meizoz (Le Feu, Casse-pipe). Cependant, l’échec récent de leur adaptation en bandes dessinées suggère que leur style oralisé n’est plus en phase avec le média actuel. C’est ce que confirme la lecture d’un roman graphique adapté d’un roman contemporain (Les Champs d’honneur)