Sophocles redivivus. La survie de Sophocle en Italie au début du XVIe siècle. Éditions grecques, traductions latines et vernaculaires

La fascination pour Sophocle au XVIe siècle en Italie est remarquable. Au poète de Colone sont rattachés des grands noms de l'Humanisme: Alde Manuce, Marc Musuros, Jean Lascaris, Piero Vettori, Vincenzo Borghini et beaucoup d'autres. Pas moins de 77 éditions ou traductions peuvent être répertoriées jusqu'en 1600 partout en Europe. "Sophocles redivivus" est la première étude sur les débuts de la survie de Sophocle en Italie au XVIe siècle. Dans la première partie sont évoquées les premières éditions grecques. La deuxième partie analyse les premières traductions latines. Enfin, la troisième partie aborde les traductions en langues vernaculaires, essentiellement en italien. Un appendice présente le catalogue des éditions, traductions et commentaires de Sophocle au XVIe siècle, imprimés et manuscrits