La fijación gradual de una representación difusa de la violencia colombiana en el escenario mediático

Este artículo pretende explicar la relativa invisibilidad del conflicto armado colombiano frente a otras situaciones de crisis internacionales. En lugar de suponer que el problema se basa en una baja cobertura mediática de los hechos denunciados en Colombia, examina los intentos de dar sentido a los hechos realizados por los periodistas en el momento de su cobertura mediática. El argumento central es que la opacidad del 'problema colombiano' en el escenario internacional está sobre todo ligada a la dificultad de desarrollar una narrativa capaz de hacer inteligible lo que está sucediendo en Colombia.Cet article prétend expliquer l’invisibilité relative du conflit armé colombien par rapport à d’autres situations de crise internationale. Au lieu de présupposer que le problème repose sur une faible médiatisation des événements rapportés à la Colombie, il se penche sur les tentatives de mise en sens des événements effectuées par les journalistes au moment de leur médiatisation. L’argument central est que l’opacité du « problème colombien » sur la scène internationale est surtout liée à la difficulté de parvenir à élaborer un récit capable de rendre intelligible ce qui se passe en Colombie.This article tries to explain the relative lack of visibility of the conflict in Colombia compared to other international crisis. Far from considering that the problem lies on a poor mediatization of the events, the author considers how the journalists have attempted to give sense to the events. The difficulty to understand the “Colombian problem” seems linked with the incapacity of the media to formulate a comprehensive story of the conflict