Zika and Aedes aegypti: new and old challenges

La infección por Zika tuvo un impacto importante no solo en las mujeres embarazadas y los recién nacidos, sino también en la salud pública, las ideas populares sobre el Aedes aegypti y el respeto por los derechos sociales de las mujeres. El propósito de este texto es identificar este impacto y los cambios históricos, sociales y de salud de la enfermedad y el legado del virus Zika. Las intervenciones de investigadores de diferentes disciplinas brindan las condiciones para investigaciones más completas sobre las futuras amenazas epidémicas en Brasil y América Latina. Este diálogo tuvo lugar después del seminario “Aedes aegypti: viejas y nuevas emergencias de salud”, organizado por Casa de Oswaldo Cruz, cuando conversamos con algunos ponentes y otros destacados investigadores sobre la historia y desafíos del Aedes aegypti y el Zika.A infecção por zika teve grande impacto não somente nas grávidas e nos recém-nascidos, mas também na saúde pública, nas ideias populares sobre o Aedes aegypti e no respeito dos direitos sociais das mulheres. O objetivo deste texto é identificar esse impacto e as mudanças históricas, sociais e sanitárias da doença e o legado do vírus zika. As intervenções de pesquisadores de diferentes disciplinas propiciam condições para investigações mais abrangentes sobre futuras ameaças epidêmicas no Brasil e na América Latina. Este diálogo ocorreu após o seminário “Aedes aegypti: antigas e novas emergências sanitárias”, organizado pela Casa de Oswaldo Cruz, quando conversamos com alguns palestrantes e outros destacados pesquisadores sobre a história e os desafios do Aedes aegypti e do zika.Infection with the zika virus had a great impact not only on pregnant women and newborns, but also on public health, on popular ideas about Aedes aegypti and with respect to women’s social rights. The objective of this paper is to identify this impact and the historical, social and health changes of the disease and the legacy of the zika virus. Interventions by researchers from different specialties foster conditions for more comprehensive investigations into future epidemic threats in Brazil and Latin America. This dialogue took place after the seminar “Aedes aegypti: past and future health emergencies,” organized by the Casa de Oswaldo Cruz, when we talked with some speakers and other leading researchers about the history and challenges of Aedes aegypti and zika